1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:52,292 --> 00:00:55,292 Ο τελευταίος πόλεμος είχε κατέστρεψε τον κόσμο. 4 00:00:56,959 --> 00:00:59,751 Πυρκαγιά το κατέκαψε Το έργο των αιώνων. 5 00:01:02,667 --> 00:01:07,834 Όλα όσα έχτισαν οι γενιές χάθηκε στις φλόγες. 6 00:01:08,792 --> 00:01:12,084 Μετά τη φωτιά ήρθε μια βροχή. 7 00:01:17,501 --> 00:01:21,292 Βρέχει σαν λάβα, που έκαψε τη γη και τους ανθρώπους. 8 00:01:29,376 --> 00:01:34,417 Πέρασαν χρόνια, αλλά η βροχή από φωτιά επέστρεφε συνέχεια. 9 00:01:50,584 --> 00:01:54,042 Έμειναν μόνο ίχνη ο παλιός κόσμος πίσω. 10 00:01:54,542 --> 00:01:56,542 Διατηρήθηκε ως εκ θαύματος, 11 00:01:56,626 --> 00:02:00,084 για να υπενθυμίσω στους ανθρώπους κάτι Για να θυμηθούμε το άφθαρτο, 12 00:02:01,167 --> 00:02:03,751 σε κάτι, που πρέπει να διαρκέσει για πάντα. 13 00:02:04,626 --> 00:02:06,459 Κάτι άφθαρτο. 14 00:02:08,417 --> 00:02:10,792 Ένα από αυτά τα κομμάτια 15 00:02:11,542 --> 00:02:14,834 ήταν το σπαθί που έβλεπε τα πάντα. 16 00:02:16,042 --> 00:02:21,376 Σφυρηλατήθηκε προς τιμήν ενός μεγάλος ήρωας που ήρθε από μακριά. 17 00:02:22,042 --> 00:02:26,917 Έφερε μαζί το Δύναμη Ανατολής και Δύσης. 18 00:02:28,709 --> 00:02:33,126 Η δύναμη και των δύο κόσμων έγινε γίνεται τέλειο όπλο. 19 00:02:33,334 --> 00:02:38,251 Όχι, γιατί ήταν πιο σκληρό από πέτρα ή ατσάλι, 20 00:02:39,084 --> 00:02:42,876 αλλά επειδή είναι δικό του Ο μεταφορέας επέλεξε ο ίδιος. 21 00:02:45,084 --> 00:02:49,376 Το σπαθί που βλέπει τα πάντα έψαξε μαζί μας ένας άξιος πολεμιστής στα μάτια του, 22 00:02:50,084 --> 00:02:52,084 και όταν τον βρήκε, 23 00:02:52,542 --> 00:02:56,376 Έμεινε μαζί του μέχρι το τέλος της ζωής του. 24 00:02:58,167 --> 00:03:02,501 Όλοι, που αναγνώρισε τη δύναμή του, γνώριζε: 25 00:03:03,292 --> 00:03:07,167 Δεν υπάρχει μεγαλύτερη τιμή, καμία μεγαλύτερη ευλογία, 26 00:03:07,501 --> 00:03:12,792 σαν το πρόσωπο ενός ήρωα αντανακλάται στο μάτι του σπαθιού του. 27 00:04:45,084 --> 00:04:47,667 Χάνουμε τη λεία μας, αν δεν φύγουμε σύντομα! 28 00:04:48,876 --> 00:04:50,917 - Δεν άκουσες; - Κλείσε το στόμα σου. 29 00:04:51,917 --> 00:04:53,417 Παρακαλώ πείτε ότι πρέπει να φύγουμε! 30 00:04:53,501 --> 00:04:54,709 Παρακαλώ κάντε το! 31 00:04:54,917 --> 00:04:56,126 Καμία ανησυχία. 32 00:04:57,667 --> 00:05:00,542 Τι θα γινόταν αν κάποιος τους προειδοποιούσε; 33 00:05:33,334 --> 00:05:34,459 Θα ήθελα νερό, παρακαλώ! 34 00:05:37,042 --> 00:05:38,251 Θα ήθελα νερό, παρακαλώ! 35 00:05:38,334 --> 00:05:40,251 Μπορείς να το πληρώσεις αγόρι μου; 36 00:05:40,792 --> 00:05:41,959 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 37 00:05:45,792 --> 00:05:47,501 Από πού ήρθες; 38 00:05:50,209 --> 00:05:51,501 Από μακριά. 39 00:05:53,459 --> 00:05:56,167 - Και που θέλεις να πας; - Πουθενά. 40 00:05:56,251 --> 00:05:58,459 Μικρέ, μην είσαι αναιδής, μίλα σωστά! 41 00:05:58,792 --> 00:05:59,959 Ποιος είναι αυτός; 42 00:06:01,209 --> 00:06:02,459 Ένας γουσλάρος. 43 00:06:03,667 --> 00:06:05,417 -Τι είναι για σένα; - Τίποτα απολύτως. 44 00:06:05,876 --> 00:06:08,292 Ταξιδεύουμε μαζί, και παίζει στο γκαζέ. 45 00:06:08,376 --> 00:06:11,001 Θα τον βοηθήσω να πας από μέρος σε μέρος. 46 00:06:28,709 --> 00:06:31,084 Είναι σωστό, τι λέει το αγόρι; 47 00:06:32,251 --> 00:06:33,667 Δεν μπορεί να σε δει. 48 00:06:33,751 --> 00:06:35,626 Λοιπόν, αλλά μπορεί να με ακούσει! 49 00:06:36,292 --> 00:06:38,959 - Άκου, ναι, αλλά μη μιλάς. - Και γιατί δεν μιλάει; 50 00:06:40,292 --> 00:06:42,209 Εξοικονομεί ενέργεια για να παίξει. 51 00:06:42,501 --> 00:06:43,834 Από αυτό ζει ο e r. 52 00:06:45,209 --> 00:06:47,292 Τι του συμβαίνει; Είναι μούσκεμα; 53 00:06:49,834 --> 00:06:52,042 - Για να δούμε! - Όχι, δεν θα προτιμούσα! 54 00:06:56,209 --> 00:06:57,667 Εδώ είναι το νερό. 55 00:06:58,626 --> 00:07:00,084 Σιγά σιγά μικρέ! 56 00:07:01,792 --> 00:07:05,167 Εδώ στη χώρα μας συνηθίζεται ότι πληρώνεις πρώτα. 57 00:07:08,542 --> 00:07:09,584 Θα το πληρώσουμε! 58 00:07:12,126 --> 00:07:13,334 Λοιπόν, φέρε το. 59 00:07:14,542 --> 00:07:15,917 Θα πάμε μαζί σου πληρώστε για ένα τραγούδι! 60 00:07:22,959 --> 00:07:24,251 Και τι θέλει να τραγουδήσει; 61 00:07:24,376 --> 00:07:25,751 Ο γουσλάρος σου εκεί; 62 00:07:29,209 --> 00:07:31,417 «Η κληρονομιά του γιου», τραγουδάει ο γουσλάρος. 63 00:07:36,376 --> 00:07:37,876 Τι λες αγόρι μου; 64 00:07:37,959 --> 00:07:40,626 Άκου, δεν είπα δεν πρέπει να είσαι αναιδής; 65 00:07:43,834 --> 00:07:45,292 Επανάλαβε το αγόρι μου. 66 00:07:46,917 --> 00:07:48,959 Τι μας τραγουδάει ο Γκουσλάρ; 67 00:07:50,917 --> 00:07:52,376 «Η κληρονομιά του γιου του de». 68 00:07:56,709 --> 00:07:59,126 Ξέρεις τι άκουσα για αυτό; Ότι αυτό 69 00:07:59,667 --> 00:08:01,126 όλα είναι φτιαγμένα. 70 00:08:02,917 --> 00:08:04,959 Αυτή η ιστορία είναι καθαρή φαντασία. 71 00:08:05,501 --> 00:08:09,126 Το έχω ξανακούσει αυτό βυθίστηκε για πολλή ώρα. 72 00:08:09,584 --> 00:08:11,584 Και ότι κανείς δεν το πιστεύει πια. 73 00:08:12,376 --> 00:08:14,584 Όσοι το έχουν ακούσει το πιστεύουν! 74 00:08:15,501 --> 00:08:17,834 Και μπορούσες να το ακούσεις τους μόνο από τους Γκουσλάρ. 75 00:08:18,209 --> 00:08:20,251 Είναι ο μόνος που τη γνωρίζει. 76 00:08:23,667 --> 00:08:24,876 Ορίστε! 77 00:08:25,834 --> 00:08:27,667 Τότε παίξε για εμάς, Γκουσλάρ! 78 00:08:28,126 --> 00:08:30,834 Αν το αγόρι είναι ήδη μέσα σου έχει υμνήσει τους υψηλότερους τόνους! 79 00:08:31,042 --> 00:08:33,209 Παίξτε το Gusle για όλους μας. 80 00:08:59,626 --> 00:09:00,959 Μπορείς να το κάνεις, 81 00:09:01,667 --> 00:09:03,042 Γκουσλάρ; 82 00:09:06,334 --> 00:09:10,876 ΣΠΑΘΙ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ 83 00:10:29,584 --> 00:10:30,792 Καμία κίνηση! 84 00:10:38,917 --> 00:10:40,501 Πέτα το όπλο. 85 00:10:51,042 --> 00:10:52,334 Έλα, εμπρός! 86 00:11:15,834 --> 00:11:16,917 Ανοίξτε! 87 00:11:47,334 --> 00:11:48,876 Τον έπιασα τυχαία. 88 00:11:48,959 --> 00:11:50,459 Τράπηκε σε φυγή από αυτούς που είχαν εξαπατηθεί. 89 00:11:51,542 --> 00:11:53,042 Κυνηγός επικηρυγμένων; 90 00:11:53,584 --> 00:11:54,876 Ίσως έτσι. 91 00:11:55,209 --> 00:11:56,667 Αλλά δεν το βλέπει. 92 00:11:58,251 --> 00:11:59,417 Για να δούμε! 93 00:12:13,376 --> 00:12:14,626 Βαθιά πληγή. 94 00:12:17,417 --> 00:12:18,792 Πες ποιος είσαι! 95 00:12:19,834 --> 00:12:21,501 Το όνομά μου είναι Jovan. 96 00:12:24,709 --> 00:12:26,251 Είμαι από τους ανθρώπους των σιτηρών. 97 00:12:26,667 --> 00:12:28,501 Δεν το έχω ξανακούσει αυτό. 98 00:12:30,292 --> 00:12:31,626 θυμάμαι 99 00:12:31,751 --> 00:12:34,501 ότι ο αείμνηστος σύζυγός σου μίλησε ποτέ για αυτούς. 100 00:12:34,876 --> 00:12:38,167 Ζουν μακριά εδώ κάπου στην ερημιά. 101 00:12:39,209 --> 00:12:41,376 Αλλά το τελευταίο πράγμα που άκουσα ήταν, 102 00:12:41,876 --> 00:12:44,042 οι άνθρωποι του καλαμποκιού έχουν εξαφανιστεί. 103 00:12:44,126 --> 00:12:46,251 Δεν υπάρχουν πια. 104 00:12:50,167 --> 00:12:51,959 Τι ψάχνετε σε αυτόν τον τομέα; 105 00:12:52,959 --> 00:12:54,417 Πάω στην πόλη. 106 00:12:55,376 --> 00:12:56,709 Τι θέλεις εκεί; 107 00:13:00,792 --> 00:13:02,501 Βρε πάλι την αδερφή μου. 108 00:13:03,959 --> 00:13:05,792 Πες της αντίο. 109 00:13:08,042 --> 00:13:09,959 Δεν ζητάω τίποτα από εσάς. 110 00:13:12,084 --> 00:13:13,959 Μόνο που τείνεις την πληγή μου. 111 00:13:14,501 --> 00:13:15,959 Θα σε ανταποδώσω. 112 00:13:21,334 --> 00:13:23,876 Ο άνθρωπος έχει δίκιο σημαντικό μέγεθος. 113 00:13:27,292 --> 00:13:28,459 Έλα, σήκω! 114 00:13:34,792 --> 00:13:38,709 Αν τον πλύνουμε λίγο και η Σούνα το ετοιμάζει, 115 00:13:39,876 --> 00:13:41,584 τότε ίσως μπορούσε να περάσει. 116 00:13:45,459 --> 00:13:47,334 νομίζω θέλουμε να το δοκιμάσουμε μαζί του. 117 00:13:51,292 --> 00:13:52,417 Σύμφωνος. 118 00:13:56,292 --> 00:13:57,917 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε, αλλά μόνο 119 00:13:58,959 --> 00:14:00,792 αν μας βοηθήσετε πρώτα. 120 00:14:11,126 --> 00:14:14,376 Η μαμά και ο μπαμπάς θα είναι κοντά σας σύντομα! Καταλαβαίνετε; 121 00:14:52,292 --> 00:14:54,959 είσαι πολύ τυχερός, δεν χρειαζόταν ράμματα! 122 00:14:57,459 --> 00:14:58,917 Πώς είναι ο ώμος σου; 123 00:15:03,042 --> 00:15:05,834 Θα μπορούσες σιγά σιγά να μου πεις, τι σκοπεύεις να κάνεις μαζί μου! 124 00:15:05,959 --> 00:15:08,959 Πρέπει να σας προετοιμάσουμε γιατί παντρεύεσαι! 125 00:15:10,667 --> 00:15:11,959 Τι είδους γάμος; 126 00:15:16,626 --> 00:15:17,834 Δεν θέλω να παντρευτώ. 127 00:15:17,917 --> 00:15:19,876 Κάνεις αυτό που σου λένε! 128 00:15:20,251 --> 00:15:21,876 Αν όλα πάνε καλά, 129 00:15:22,501 --> 00:15:25,292 παίρνεις ένα όπλο και σαράντα φυσίγγια πυρομαχικά. 130 00:15:28,167 --> 00:15:30,251 Η νύφη διαλέγει μεταξύ αρκετούς αιτούντες. 131 00:15:30,584 --> 00:15:32,876 Όλα μετράνε, τι φέρνεις μαζί σου: την προσφορά σου! 132 00:15:32,959 --> 00:15:37,834 Το ύψος σου, το ανάστημά σου, η εμφάνισή σου, και κυρίως τη δύναμή σου! 133 00:15:38,542 --> 00:15:40,917 Θέλουμε, για να φαίνεσαι όσο καλύτερα γίνεται! 134 00:15:49,584 --> 00:15:51,292 Και ποια είναι η σοφιστικέ νύφη; 135 00:15:52,126 --> 00:15:54,126 Μην ανησυχείτε για αυτό! 136 00:15:55,876 --> 00:15:59,876 Το μόνο που με ενδιαφέρει είναι το τουφέκι Υποσχέθηκες και οι 40 βολές! 137 00:16:06,751 --> 00:16:08,334 Θέλετε λοιπόν να πάτε στην πόλη; 138 00:16:12,292 --> 00:16:14,376 Ελπίζω να βρεις την αδερφή σου εκεί. 139 00:17:58,334 --> 00:17:59,917 Ποιος είσαι, πες το! 140 00:18:12,584 --> 00:18:14,417 Κρύψτε με, σας ικετεύω! 141 00:18:15,042 --> 00:18:17,751 Προσοχή, προσοχή! Ακολουθεί ένα σημαντικό μήνυμα! 142 00:18:17,834 --> 00:18:20,876 Προσοχή, προσοχή, Ακολουθεί ένα σημαντικό μήνυμα! 143 00:18:25,792 --> 00:18:27,542 Ανακοίνωση από τον πύργο! 144 00:18:28,292 --> 00:18:29,959 Ο παλιός ηγεμόνας τραυματίστηκε! 145 00:18:30,209 --> 00:18:33,542 Επαναλαμβάνω: το παλιό Ο χάρακας τραυματίστηκε! 146 00:18:33,959 --> 00:18:35,959 Ανακοίνωση από τον πύργο! 147 00:18:36,584 --> 00:18:38,792 Ο παλιός ηγεμόνας τραυματίστηκε! 148 00:18:47,209 --> 00:18:48,376 Ξένος! 149 00:18:50,042 --> 00:18:51,167 Ξένος! 150 00:18:51,709 --> 00:18:53,042 Σηκώνομαι. 151 00:18:54,209 --> 00:18:55,542 Τι συμβαίνει λοιπόν; 152 00:18:55,626 --> 00:18:57,584 Σε καλεί ο δεσπότης. Είναι επείγον. 153 00:19:02,584 --> 00:19:04,459 Τα πράγματα δεν πάνε καλά. Ο ηγεμόνας τραυματίζεται. 154 00:19:04,542 --> 00:19:05,542 Τι είναι; 155 00:19:05,626 --> 00:19:07,084 Είναι στον πύργο μας εισέβαλε, ξένος. 156 00:19:07,167 --> 00:19:08,167 Ποιος τότε; 157 00:19:08,251 --> 00:19:09,959 Ξέρω ότι δεν το τρώω, ο δεσπότης περιμένει. 158 00:19:13,376 --> 00:19:15,584 Πρώτα πρέπει να είσαι επιτόπου 159 00:19:15,834 --> 00:19:19,417 όλες τις εισόδους και εξόδους Η πόλη θα είναι κλειστή. 160 00:19:20,501 --> 00:19:24,667 Τότε καλείτε αμέσως όλους τους φρουρούς ασφαλείας, που σήμερα εφημερεύουν μαζί. 161 00:19:25,459 --> 00:19:28,292 Και επίσης οι φρουροί, di e αντικαταστάθηκαν. 162 00:19:30,167 --> 00:19:31,376 Πώς είναι; 163 00:19:32,834 --> 00:19:34,626 Δύο μαχαιριές στο πλάι. 164 00:19:36,834 --> 00:19:38,042 δεσπότης, 165 00:19:39,334 --> 00:19:42,417 ίσως κάποιος να ήθελε κλέψουν τον θησαυρό μας. 166 00:19:46,709 --> 00:19:48,834 - Ποιος το έκανε; - Δεν ξέρεις. 167 00:19:50,334 --> 00:19:52,126 Αλλά έχουμε το e n του συνένοχοι πιάστηκαν. 168 00:19:52,959 --> 00:19:54,834 Φέρτε τον εδώ! Αμέσως! 169 00:19:57,501 --> 00:19:58,709 Παραιτηθείτε όλοι. 170 00:19:59,876 --> 00:20:01,459 Έλα, γρήγορα, κίνησε! 171 00:20:16,584 --> 00:20:20,292 Ξέρετε τι μου αρέσει σε εσάς τους «διαβρωτικούς» ανθρώπους; δεν αντέχεις καθόλου καλά; 172 00:20:22,334 --> 00:20:24,084 Δεν μου αρέσουν οι μάσκες σου. 173 00:20:25,626 --> 00:20:27,542 Δεν καταλαβαίνω, γιατί τα φοράς. 174 00:20:28,501 --> 00:20:30,084 Ντρέπεσαι για κάτι; 175 00:20:31,751 --> 00:20:32,959 δεσπότης, 176 00:20:33,626 --> 00:20:36,751 δεν θα τολμούσαμε ποτέ Για να την θυμώσει κάπως! 177 00:20:36,917 --> 00:20:39,251 Τότε κάνε μου τη χάρη. 178 00:20:39,501 --> 00:20:42,834 θέλω, που βγάζεις τη μάσκα σου. 179 00:20:42,959 --> 00:20:44,376 Θέλω μόνο μια φορά να σε δω. 180 00:20:44,459 --> 00:20:47,251 Κανείς μας δεν θα το έκανε ποτέ ενεργούν ενάντια στον άρχοντα, 181 00:20:47,334 --> 00:20:50,251 πόσο μάλλον να θέλει να προσπαθήσει να τον σκοτώσουμε, ούτε έναν από εμάς! 182 00:20:50,334 --> 00:20:52,626 Θέλω να σε δω για λίγο! Πάω. 183 00:20:52,709 --> 00:20:56,334 Αυτός που τραυμάτισε τον πατέρα σου, δεν ήταν από τους «καμμένους»! 184 00:21:01,709 --> 00:21:02,917 τον πιστεύω! 185 00:21:03,667 --> 00:21:05,001 σε πιστεύω. 186 00:21:07,167 --> 00:21:10,417 Πιστεύω ότι λες την αλήθεια, τίποτα άλλο παρά την αλήθεια. 187 00:21:11,584 --> 00:21:13,126 Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα: 188 00:21:13,834 --> 00:21:15,626 Αυτός που το έκανε, 189 00:21:16,751 --> 00:21:19,209 φορούσε το ίδιο πράγμα μια μάσκα σαν εσένα. 190 00:21:20,417 --> 00:21:21,792 Ο δράστης δεν είναι εδώ, 191 00:21:22,917 --> 00:21:24,209 αλλά είσαι εδώ. 192 00:21:26,584 --> 00:21:28,751 Πες μου λοιπόν 193 00:21:29,376 --> 00:21:31,292 τι θα έκανες αν ήσουν στη θέση μου; 194 00:21:33,209 --> 00:21:34,417 Δεν το ξέρω. 195 00:21:36,292 --> 00:21:38,126 Υπάρχει κάποιος που ξέρει. 196 00:21:38,959 --> 00:21:40,334 Όχι, ας είναι! 197 00:21:43,501 --> 00:21:45,167 Ο άντρας δεν ομολόγησε. 198 00:21:46,042 --> 00:21:48,251 - Θα ομολογήσει! - Ξύπνα! 199 00:21:50,542 --> 00:21:51,876 Βγάλε τον τύπο έξω. 200 00:22:02,167 --> 00:22:04,917 Και ποτέ ξανά δεν θα το τολμήσεις 201 00:22:06,376 --> 00:22:09,376 αυθαίρετα μπροστά μου να παίξω τον κριτή! 202 00:22:17,292 --> 00:22:18,376 Κατανοητό. 203 00:22:38,334 --> 00:22:39,834 μην φοβάσαι. 204 00:22:41,042 --> 00:22:42,626 Δεν μπορεί να σου συμβεί τίποτα εδώ. 205 00:22:46,626 --> 00:22:48,417 Δεν είσαι από τους «διεφθαρμένους». 206 00:22:49,417 --> 00:22:52,167 Μα γιατί κρύβεσαι; τότε είσαι πίσω από μια μάσκα; 207 00:22:59,251 --> 00:23:00,667 Αν θέλεις, ότι σε βοηθάω, 208 00:23:00,751 --> 00:23:03,209 τότε πρέπει να αρχίσεις να μιλάς, κατάλαβες; 209 00:23:06,376 --> 00:23:07,751 Αυτό δεν είναι καλό! 210 00:23:09,084 --> 00:23:11,501 Πιο έξυπνο, ακούς; Το τραγούδι δεν είναι καλό. 211 00:23:11,667 --> 00:23:14,334 Όλοι γνωρίζουμε ότι οι «καυτηριασμένοι» άνθρωποι σκότωσε τον ηγεμόνα. 212 00:23:17,751 --> 00:23:19,417 Αφήστε τον να συνεχίσει! 213 00:23:21,584 --> 00:23:22,709 Και, Γκουσλάρ, 214 00:23:23,542 --> 00:23:24,667 να προσέχεις. 215 00:23:25,709 --> 00:23:29,126 Δεν τραγουδάς για το νερό, αλλά κάτι πολύ πιο πολύτιμο. 216 00:23:29,709 --> 00:23:33,376 Και για να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον: Αν το τραγούδι είναι κακό, 217 00:23:34,501 --> 00:23:36,959 τα κεφάλια σας δεν ανοίγουν μείνε στους ώμους σου. 218 00:23:39,334 --> 00:23:40,501 Παίξτε τώρα! 219 00:23:56,251 --> 00:24:00,209 Τα «καμένα» είναι του πατέρα μου και μου ήταν πάντα πιστός. 220 00:24:00,792 --> 00:24:05,001 Θα είχε κάποιος άλλος e s διέπραξε αυτή την πράξη, 221 00:24:05,459 --> 00:24:07,834 μπορεί να έχω μπορεί να καταλάβει. 222 00:24:08,501 --> 00:24:10,167 Αλλά αυτό όλων των ανθρώπων οι «διαβρωμένοι» 223 00:24:11,459 --> 00:24:14,251 δάγκωσε το χέρι σου, που ταΐζει τόσο γενναιόδωρα. 224 00:24:15,834 --> 00:24:20,417 Μεγάλος δεσπότης, Δεν ξέρω ποιος ήταν κάτω από τη μάσκα, 225 00:24:20,501 --> 00:24:23,334 αλλά σίγουρα δεν είναι ένα από τους «καυτηριασμένους». 226 00:24:24,209 --> 00:24:28,876 Ο λαός μου έχει δει πώς δραπέτευσε ο δολοφόνος. 227 00:24:29,084 --> 00:24:33,042 Και όπως γνωρίζετε, έλεγχος δεν είμαστε νότια, αλλά 228 00:24:33,542 --> 00:24:36,459 Εκεί κυβερνούν οι «αιματοκέφαλοι». 229 00:24:47,834 --> 00:24:49,376 Παρακαλώ ακούστε με! 230 00:24:49,959 --> 00:24:51,417 Δεν παίρνει πολύ. 231 00:24:52,417 --> 00:24:53,417 Παρακαλώ! 232 00:24:58,876 --> 00:25:00,417 Τι θέλεις εδώ; 233 00:25:02,709 --> 00:25:04,584 Μαρία μου. 234 00:25:07,917 --> 00:25:09,501 Είσαι ακόμα όμορφη. 235 00:25:11,792 --> 00:25:13,126 Πιο όμορφη από ποτέ. 236 00:25:14,626 --> 00:25:17,417 Τι θέλεις εδώ; 237 00:25:19,126 --> 00:25:21,834 δεν έχω δικαίωμα να απαιτήσω οτιδήποτε από σένα. 238 00:25:23,459 --> 00:25:25,251 Μου τα έχεις ήδη δώσει όλα. 239 00:25:25,667 --> 00:25:28,334 Όλα εκτός από το ότι έχουμε ένα έκανε οικογένεια. 240 00:25:29,626 --> 00:25:31,126 Τι θέλεις εδώ; 241 00:25:33,709 --> 00:25:36,959 Προσδιορίστε τον δολοφόνο d e n δεσπότες έξω! 242 00:25:37,959 --> 00:25:39,709 Γι' αυτό είσαι γεια e εμφανίστηκες; 243 00:25:39,792 --> 00:25:41,209 Μαρία. 244 00:25:46,626 --> 00:25:48,959 Και οι δύο ξέρουμε ότι κρύβεται μαζί σου. 245 00:25:49,959 --> 00:25:51,751 Πραγματικά σε παρακαλώ. 246 00:25:53,917 --> 00:25:55,709 Για χάρη των αναμνήσεων μας. 247 00:25:56,417 --> 00:25:58,209 Πρέπει να είσαι λογικός! 248 00:25:58,626 --> 00:26:01,501 Ο δεσπότης δεν θα ησυχάσει, μέχρι να το έχει. 249 00:26:03,042 --> 00:26:06,542 Αν δεν τον παραδώσεις, στείλε άλλον! 250 00:26:11,334 --> 00:26:12,917 Μετά στείλε κάποιο ανάπηρο. 251 00:26:13,626 --> 00:26:14,792 Ένας άθλιος. 252 00:26:14,917 --> 00:26:17,709 Κάποιος που δεν είναι πια εκεί Αν θέλεις να ζήσεις, είναι αρκετά εδώ! 253 00:26:19,251 --> 00:26:22,834 Οι αθώοι δεν θα σκοτώνονται πια, το ξέρεις ακριβώς. 254 00:26:29,042 --> 00:26:30,251 Το πιο όμορφο. 255 00:26:31,876 --> 00:26:33,167 Παρακαλώ να είστε έξυπνοι! 256 00:26:35,042 --> 00:26:37,042 σε παρακαλώ. Να είστε λογικοί. 257 00:27:07,376 --> 00:27:08,459 Είμαστε εκεί. 258 00:27:09,376 --> 00:27:11,126 Αν κάτι πάει στραβά, 259 00:27:12,626 --> 00:27:14,042 Θα σου δώσω ένα σημάδι. 260 00:28:01,209 --> 00:28:04,292 προξενητές και μνηστήρες, 261 00:28:04,542 --> 00:28:07,292 κανένας από εσάς δεν επιτρέπεται να είναι οπλισμένος! 262 00:28:07,667 --> 00:28:09,459 Γυρίστε, γυρίστε! 263 00:28:16,959 --> 00:28:18,834 Η μέλλουσα γυναίκα πρέπει να αναδειχθεί! 264 00:28:32,042 --> 00:28:33,667 Αυτή είναι η Αντελία! 265 00:28:34,459 --> 00:28:37,292 Εδώ και σήμερα θα γίνει διάλεξε τον άντρα της! 266 00:28:38,209 --> 00:28:40,334 Andelija, ξεκίνα! 267 00:29:16,876 --> 00:29:19,167 Ο αδερφός της θα τη βοηθήσει 268 00:29:19,834 --> 00:29:21,751 ότι κάνει τη σωστή επιλογή! 269 00:29:34,709 --> 00:29:36,876 Αριστερά στην πρώτη σειρά, Αυτό θέλω. 270 00:29:37,501 --> 00:29:38,876 Έλα, προχώρα. 271 00:29:54,084 --> 00:29:55,334 Αφήστε τον ήσυχο! 272 00:29:56,334 --> 00:29:58,959 Αν δεν είναι καν από μπορεί να σηκωθεί ξανά μόνος, 273 00:29:59,126 --> 00:30:01,084 e ο r δεν θα ήταν καλός σύζυγος! 274 00:30:03,876 --> 00:30:05,834 Γεια, αν αυτός εγώ θα επιτεθούν έτσι, τότε... 275 00:30:05,917 --> 00:30:08,667 Όχι, όχι! Όποιος αντεπιτεθεί βγαίνει αμέσως. 276 00:30:08,751 --> 00:30:10,834 Πρέπει να το αντέξεις. Πρέπει να! 277 00:30:55,959 --> 00:30:57,126 Είτε... είτε! 278 00:30:57,709 --> 00:30:58,917 Κάνουμε τη ζήτηση: 279 00:30:59,001 --> 00:31:00,292 Είτε, είτε! 280 00:31:01,209 --> 00:31:03,792 Σύμφωνα με τον παλιό νόμο έχουμε το δικαίωμα να το κάνουμε! 281 00:31:05,209 --> 00:31:06,834 Το «Ή...ή» ήταν υποχρεωτικό! 282 00:31:06,917 --> 00:31:11,167 Εάν ο μνηστήρας επιζήσει από το χτύπημα, μπορεί να πάρει τη νύφη μαζί του! 283 00:31:25,584 --> 00:31:26,834 Τι σημαίνει αυτό; 284 00:31:27,376 --> 00:31:29,626 Πρέπει να γονατίσεις τώρα! 285 00:31:30,667 --> 00:31:32,126 Όταν ακούς τον πυροβολισμό, 286 00:31:32,626 --> 00:31:35,376 τότε το πιάνεις Νύφη και τρέξε στο αμάξι! 287 00:31:38,334 --> 00:31:39,334 Πάω! 288 00:32:23,709 --> 00:32:24,834 Έλα εδώ! 289 00:32:46,751 --> 00:32:48,792 Ανακοίνωση από τον πύργο! 290 00:32:49,417 --> 00:32:51,292 Ο παλιός ηγεμόνας πέθανε! 291 00:32:51,584 --> 00:32:52,917 Επαναλαμβάνω: 292 00:32:53,959 --> 00:32:55,792 Ο παλιός ηγεμόνας πέθανε! 293 00:32:57,209 --> 00:32:58,626 Παράδωσε τον δολοφόνο του. 294 00:32:58,709 --> 00:33:02,459 Ο δολοφόνος του Πατέρας του Δεσπότη! 295 00:33:03,459 --> 00:33:04,792 Επαναλαμβάνω: 296 00:33:05,667 --> 00:33:08,834 Παρελευθερώνει τον δολοφόνο ο κυβερνήτης μας! 297 00:33:09,584 --> 00:33:14,042 Όποιος παραδίδει τον δολοφόνο θα γλιτώσει! 298 00:33:14,584 --> 00:33:17,584 Όποιος παραδίδει τον δολοφόνο θα γλιτώσει! 299 00:33:17,667 --> 00:33:19,751 Επαναλαμβάνω... 300 00:33:24,209 --> 00:33:25,667 Τον σκότωσες. 301 00:33:28,501 --> 00:33:29,584 Ναί. 302 00:33:30,251 --> 00:33:31,709 Πώς μπήκες; 303 00:33:32,251 --> 00:33:34,001 Κανείς δεν προλαβαίνει να μπει εκεί μέσα! 304 00:33:34,709 --> 00:33:35,876 Αλλά το κάνω! 305 00:33:50,792 --> 00:33:52,292 Ποιος σου το έδωσε αυτό; 306 00:33:53,751 --> 00:33:55,667 Η κηδεία του Ο χάρακας είναι με το 307 00:33:55,751 --> 00:33:57,917 ύψιστη τιμή της πόλης! 308 00:34:38,459 --> 00:34:39,834 Μεγάλος δεσπότης, 309 00:34:40,167 --> 00:34:43,751 από σήμερα είσαι ο ένας νέοι άρχοντες της πόλης! 310 00:34:44,501 --> 00:34:46,834 Δίνω τη ζωή μου για την πόλη! 311 00:34:48,667 --> 00:34:50,376 Η πόλη είναι δική μου. 312 00:34:50,959 --> 00:34:52,667 Και είμαι η πόλη. 313 00:34:56,626 --> 00:34:57,917 Στην πόλη! 314 00:34:57,959 --> 00:34:59,126 Στην πόλη. 315 00:35:36,751 --> 00:35:38,501 Εκπληρώσατε την αποστολή σας! 316 00:35:39,209 --> 00:35:41,251 Και θα κρατήσουμε τον λόγο μας. 317 00:35:42,376 --> 00:35:44,917 Τι είναι αυτό εδώ; Τι σημαίνουν όλα αυτά; 318 00:35:47,042 --> 00:35:48,667 Βλέπεις λοιπόν, Jovan, 319 00:35:49,209 --> 00:35:54,501 Δεν ξέρω τι διόδια έχετε Σιτάρι άνθρωποι της πόλης πλήρωσαν. 320 00:35:55,251 --> 00:35:57,417 Αλλά ο φόρος μας είναι σκληρός. 321 00:36:00,751 --> 00:36:02,251 Η δέσμευσή μας είναι: 322 00:36:02,751 --> 00:36:06,251 κάθε λίγα χρόνια όλοι πρέπει Ζευγάρι στην πόλη 323 00:36:07,751 --> 00:36:09,209 μικρό παιδί abe n. 324 00:36:09,959 --> 00:36:11,084 Ένα παιδί. 325 00:36:12,751 --> 00:36:16,751 Κάθε οικογένεια συνήθως δίνει το πρώτο της παιδί να υπακούσει στο νόμο. 326 00:36:18,709 --> 00:36:21,292 Μόνο τότε μπορούν μεγαλώνει τους άλλους ειρηνικά. 327 00:36:24,751 --> 00:36:27,042 Τότε γιατί τα κάναμε όλα αυτά; 328 00:36:29,792 --> 00:36:34,167 Στείλτε τη Suna και τον Vojkan το παιδί της στην πόλη αύριο. 329 00:36:34,667 --> 00:36:37,501 Είχες δικαίωμα να βρει παρένθετη μητέρα. 330 00:36:38,084 --> 00:36:40,626 Μια γυναίκα που γεννάει ένα παιδί 331 00:36:40,959 --> 00:36:43,376 ότι δίνουν το δικό τους e n αντί για το δικό τους. 332 00:36:45,501 --> 00:36:47,917 Αλλά τους έχουμε απήγαγε λάθος γυναίκα. 333 00:36:48,042 --> 00:36:49,167 με πούλησαν, 334 00:36:49,251 --> 00:36:51,417 με μπήκαν λαθραία, Έπρεπε να παίξω τη νύφη. 335 00:36:51,501 --> 00:36:54,167 Είπαν ότι θα με σκοτώσουν, αν έκανα κάτι για αυτό! 336 00:36:54,251 --> 00:36:55,459 Ένας δηλητηριαστής! 337 00:36:55,542 --> 00:36:57,167 Δεν είμαι ένας από αυτούς! Εδώ! 338 00:36:58,584 --> 00:36:59,792 Δες αυτό! 339 00:37:00,459 --> 00:37:01,876 Αυτό είναι από τη βροχή της φωτιάς! 340 00:37:01,959 --> 00:37:03,501 Αυτό είναι φυσιολογικό, το ξέρεις! 341 00:37:03,709 --> 00:37:05,292 Πολλοί άνθρωποι έχουν κάτι τέτοιο! 342 00:37:05,501 --> 00:37:07,209 Είναι το σημάδι των δηλητηριαστών. 343 00:37:10,751 --> 00:37:12,626 Και τι θα γινόταν αν ήταν η σωστή; 344 00:37:35,917 --> 00:37:37,584 Τι άλλο θέλεις; 345 00:37:37,792 --> 00:37:39,542 Δεν σε πλήρωσαν; 346 00:37:40,334 --> 00:37:41,667 Θέλω τη γυναίκα. 347 00:37:41,751 --> 00:37:46,292 Και ξέρεις επίσης πότε είσαι μαζί της κοιμήσου, τότε μπορείς να πεθάνεις; 348 00:37:47,376 --> 00:37:48,959 Αλλά το κέρδισα. 349 00:37:50,209 --> 00:37:52,626 Μπορώ να κάνω τα πάντα μαζί της, αυτό που θέλω. 350 00:37:54,626 --> 00:37:57,376 Δεν υπάρχει κανένας τέτοιος κάποτε άξιζε πέντε Kug e In. 351 00:38:01,417 --> 00:38:02,834 Θα σου δώσω δέκα. 352 00:38:06,626 --> 00:38:10,292 Είστε πραγματικά περίεργοι άνθρωποι, εσείς οι σιτηρά άνθρωποι. 353 00:38:11,501 --> 00:38:13,042 Φέρτε την κοντά του, 354 00:38:13,834 --> 00:38:15,876 αν τη θέλει πραγματικά. 355 00:38:28,584 --> 00:38:30,042 Ξέρεις πού είναι η πόλη! 356 00:38:30,834 --> 00:38:31,834 ξέρω. 357 00:38:31,917 --> 00:38:33,376 Μετά με πας εκεί. 358 00:38:33,751 --> 00:38:35,251 Αλλά αυτό θα σας κοστίσει κάτι! 359 00:38:35,542 --> 00:38:37,334 Όταν φτάσουμε, θα είστε ελεύθεροι. 360 00:38:56,626 --> 00:38:58,584 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτούς; Ανήκει σε πηγάδιους; 361 00:38:59,126 --> 00:39:00,417 Δεν έχω. 362 00:39:01,417 --> 00:39:03,126 Ακούω αυτόν τον λαό. 363 00:39:04,376 --> 00:39:06,584 Φυλάσαμε τα ανατολικά πηγάδια. 364 00:39:07,042 --> 00:39:09,084 Και μετά ήρθαν οι δηλητηριαστές. 365 00:39:09,542 --> 00:39:11,417 Μετά από αυτό όλα καταστράφηκαν. 366 00:39:13,167 --> 00:39:15,584 Δεν μας έμεινε τίποτα τι υπήρχε να φυλάξει. 367 00:39:16,167 --> 00:39:19,459 Και σε όλα αυτά είμαστε και εμείς οι οδηγίες έχουν διασκορπιστεί. 368 00:39:22,084 --> 00:39:23,667 Με ακούς κιόλας; 369 00:39:37,292 --> 00:39:40,042 Εντάξει, θέλω να κάνω μπάνιο τώρα. 370 00:39:43,084 --> 00:39:44,251 Εδώ; Τώρα; 371 00:39:44,709 --> 00:39:47,126 Αλλά σίγουρα, γιατί όχι; Το νερό είναι καθαρό. 372 00:39:50,084 --> 00:39:51,542 Και πού μένω τόσο καιρό; 373 00:39:52,417 --> 00:39:55,126 Μπορείτε να μείνετε εδώ, σας επιτρέπεται Απλά μην με προσέχεις! 374 00:40:09,292 --> 00:40:10,501 Απλά για να ξέρετε: 375 00:40:10,584 --> 00:40:13,626 Αν θέλεις να μείνεις μαζί μου, πρέπει να μάθεις να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου! 376 00:40:14,959 --> 00:40:16,792 Μπορώ ακόμη και πολύ καλά αμυνόμενος e n. 377 00:40:16,876 --> 00:40:18,334 Όχι, δεν μπορείς. 378 00:40:19,459 --> 00:40:21,709 Και μετά πώς έκανα επιβίωσε μέχρι τώρα; 379 00:40:22,709 --> 00:40:26,126 Ή ήσουν τυχερός ή ήσουν δεν έχεις γνωρίσει ακόμα το λάθος άτομο. 380 00:41:25,417 --> 00:41:27,751 Γιατί με αμφιβάλλεις τόσο πολύ; 381 00:42:03,376 --> 00:42:04,917 Ας μιλήσουμε! 382 00:42:05,334 --> 00:42:06,542 Πρέπει να κοιμηθώ τώρα. 383 00:42:06,626 --> 00:42:08,667 Ναι, και πρέπει μείνε ξύπνιος όλη την ώρα. 384 00:42:11,167 --> 00:42:14,709 Μπορώ να κάνω μόνο δύο πράγματα: Είτε κοιτάξτε τη φωτιά ή το σκοτάδι. 385 00:42:14,792 --> 00:42:17,084 Απλώς δεν ξέρω ποιο από τα δύο είναι πιο συναρπαστικό. 386 00:42:17,292 --> 00:42:18,959 Αυτό μας κρατά ασφαλείς. 387 00:42:20,584 --> 00:42:22,167 Αλλά δυστυχώς δεν κοιμήθηκα καλά. 388 00:42:31,501 --> 00:42:33,959 Πώς ζούσαν τελικά; οι άνθρωποι των σιτηρών; 389 00:42:35,917 --> 00:42:37,542 Έχεις αδέρφια; 390 00:42:41,251 --> 00:42:44,292 Δεν λες τίποτα για τον εαυτό σου, είναι κάπως έτσι, 391 00:42:45,251 --> 00:42:47,209 σαν να μην υπήρχες καν. 392 00:42:57,709 --> 00:43:00,042 Οι άνθρωποι έχουν σιτηρά υπάρχει πραγματικά. 393 00:43:01,251 --> 00:43:04,459 Ζούσαν στη ζώνη τις βόρειες ερήμους. 394 00:43:07,292 --> 00:43:11,167 Ο αρχηγός τους ονομαζόταν Aberdar. 395 00:43:14,584 --> 00:43:20,251 Ονομάστηκαν έτσι επειδή Φρόντιζαν τα σιτηρά, τους σπόρους του σιταριού. 396 00:43:20,792 --> 00:43:25,251 Μετά τη βροχή της φωτιάς ήταν ο σπόρος 397 00:43:25,959 --> 00:43:27,917 πολύτιμο από τον χρυσό. 398 00:43:28,667 --> 00:43:31,251 Επειδή από τον σπόρο ήρθαν νέα πράγματα Δημητριακά 399 00:43:32,292 --> 00:43:34,167 και μαζί της νέα ζωή. 400 00:43:36,834 --> 00:43:40,917 Ο Aberdar είχε έναν γιο, Jovan, και μια κόρη, Marija. 401 00:43:44,959 --> 00:43:47,959 Μέσω συμφωνίας με η μακρινή πόλη 402 00:43:48,209 --> 00:43:51,084 ζούσαν οι άνθρωποι των σιτηρών στην ελευθερία. 403 00:43:54,417 --> 00:43:58,501 Και αυτή η ελευθερία προσέλκυσε πολλούς. 404 00:44:01,626 --> 00:44:03,626 Θα σε προσέχω μικρέ! 405 00:44:04,792 --> 00:44:06,084 Κατάλαβες; 406 00:44:07,751 --> 00:44:11,126 Ο Αμπερντάρ πήρε έναν νεαρό άνδρα από την πόλη. 407 00:44:11,417 --> 00:44:14,209 Το όνομά του ήταν Tudin, ο Ξένος. 408 00:44:20,959 --> 00:44:26,667 Οι άνθρωποι του καλαμποκιού προστάτευαν τους δικούς τους Ελευθερία με το σπαθί που βλέπει τα πάντα. 409 00:44:36,459 --> 00:44:37,542 Jovan. 410 00:45:00,584 --> 00:45:05,292 Συμμορίες και άγριες φυλές επιτέθηκαν οι άνθρωποι των σιτηρών ξανά και ξανά, 411 00:45:05,584 --> 00:45:07,126 να τους αφαιρέσω τα πάντα. 412 00:45:08,792 --> 00:45:13,126 Ο Αμπερντάρ ήταν στην άμυνα οι άνθρωποί του τραυματίστηκαν σοβαρά. 413 00:45:19,126 --> 00:45:21,876 Η νέα γενιά έπρεπε να προετοιμαστεί. 414 00:45:28,501 --> 00:45:32,084 Τσίμπησε ανάμεσα στα αγόρια Δύο συγκεκριμένα ξεχωρίζουν: 415 00:45:32,167 --> 00:45:34,584 Ο Jovan και ο φίλος του Bogdan. 416 00:45:34,667 --> 00:45:36,251 Πέταξε τα μπαστούνια σου! 417 00:45:36,709 --> 00:45:37,917 Τι πιστεύεις 418 00:45:38,459 --> 00:45:41,751 ότι το σπαθί θα σου έρθει μια μέρα ίσως από οίκτο; 419 00:46:42,126 --> 00:46:43,459 Κανείς δεν είναι σπίτι! 420 00:46:47,959 --> 00:46:50,626 Θέλετε, ότι σου δάγκωσα τη γλώσσα; 421 00:46:59,667 --> 00:47:01,626 Πέρασαν τα χρόνια. 422 00:47:02,334 --> 00:47:04,834 Και η πόλη απαίτησε νέα συμφωνία. 423 00:47:05,876 --> 00:47:08,626 Από εδώ και πέρα πρέπει να το κάνετε ολόκληρο Συγκομίστε τους δικούς σας σπόρους σιταριού 424 00:47:08,709 --> 00:47:10,001 παράδοση στην πόλη. 425 00:47:10,084 --> 00:47:11,376 Αλλά 426 00:47:12,126 --> 00:47:14,501 υπάρχουν πράγματα στη ζωή, 427 00:47:15,917 --> 00:47:18,042 που ποτέ και ποτέ δεν υπογράφει. 428 00:47:19,751 --> 00:47:22,417 Αυτό που σπέρνεις Αυτό θα θερίσεις μια μέρα! 429 00:47:22,917 --> 00:47:25,417 Καλύτερα ξέρει από οποιονδήποτε άλλον. 430 00:47:32,376 --> 00:47:34,542 Η ευτυχία δεν επιτυγχάνεται εύκολα, Γιόβαν! 431 00:47:35,501 --> 00:47:37,084 Η σκλαβιά είναι εύκολη. 432 00:47:40,334 --> 00:47:42,459 Μας θέλουν κιόλας πάρε τους τάφους, 433 00:47:42,542 --> 00:47:45,501 που δεν έχουμε καν φτυαρίσει ακόμα έχουν, είναι ήδη τόσο μακριά! 434 00:47:46,167 --> 00:47:48,917 Πώς πρέπει; δίνω τη συγκατάθεσή μου; 435 00:47:52,376 --> 00:47:54,126 Πόλεμος ήταν επικείμενος. 436 00:47:55,792 --> 00:47:58,376 Jovan, ο μόνος, Αυτός που μπορεί να το αποτρέψει είστε εσείς! 437 00:47:58,792 --> 00:48:00,751 Η Μαρία ήταν αντίθετη, 438 00:48:01,626 --> 00:48:05,501 αλλά ο Αμπερντάρ είχε τα δικά του Η απόφαση έχει ήδη ληφθεί. 439 00:48:06,042 --> 00:48:07,792 Το πρώτο πράγμα αύριο 440 00:48:08,376 --> 00:48:10,167 θα επιλέξει το Σπαθί που βλέπει τα πάντα. 441 00:49:25,751 --> 00:49:29,126 Ο Jovan το έκανε αυτό, τι τον είχε διαλέξει το σπαθί να κάνει. 442 00:49:57,042 --> 00:50:00,042 Αλλά σε κάθε πεδίο Τα ζιζάνια αναπτύσσονται επίσης. 443 00:50:07,667 --> 00:50:11,209 Ο άγνωστος συμμάχησε οι υποτελείς της πόλης. 444 00:50:11,417 --> 00:50:12,626 Αλλά 445 00:50:13,251 --> 00:50:15,792 Ο Αμπερντάρ δεν ανέχτηκε την προδοσία. 446 00:50:16,959 --> 00:50:18,292 Έλα, βγες έξω! 447 00:50:18,376 --> 00:50:19,376 Aberdar! 448 00:50:19,459 --> 00:50:22,001 γυρνάς ξανά, από όπου ήρθες κάποτε! 449 00:50:22,417 --> 00:50:24,084 Αυτό είναι λάθος, Aberdar! 450 00:51:00,792 --> 00:51:02,626 Το ακίνητο είναι πιο αδύναμη από ποτέ. 451 00:51:04,209 --> 00:51:05,959 Τώρα έρχεται η ευκαιρία σας. 452 00:51:29,376 --> 00:51:32,584 Ο Τζόβαν έφτασε στη βάση οι υποτελείς και ήταν έτοιμο 453 00:51:32,667 --> 00:51:35,251 για να το κάνετε αυτό, για τι τον είχε διαλέξει το σπαθί. 454 00:51:52,667 --> 00:51:54,709 Αλλά η προδοσία του ξένου 455 00:51:55,709 --> 00:51:57,042 συνέβη πιο γρήγορα. 456 00:52:37,501 --> 00:52:40,459 Το αίμα κυλάει κάτω από το Barjaktar’s ηγεσία 457 00:52:42,251 --> 00:52:43,792 έκανε έφοδο στην ιδιοκτησία. 458 00:53:03,042 --> 00:53:05,167 Οι άνθρωποι του καλαμποκιού έχασε αυτόν τον αγώνα. 459 00:53:05,584 --> 00:53:07,542 Ο Αμπερντάρ σκοτώθηκε. 460 00:53:08,376 --> 00:53:11,042 Τα σπίτια τους καταστράφηκαν εκτός από τα Οι τοίχοι θεμελίωσης κάηκαν. 461 00:53:11,251 --> 00:53:13,626 Αλλά οι άνθρωποι του Το Kornmenschen δεν εξαφανίστηκε. 462 00:53:14,459 --> 00:53:17,292 Μερικοί από αυτούς επέζησε της επίθεσης. 463 00:53:18,042 --> 00:53:19,542 Και έζησαν, 464 00:53:20,334 --> 00:53:22,792 όπως τους είχαν διδάξει οι πρόγονοί τους. 465 00:53:43,167 --> 00:53:44,417 Τι είναι τόσο αστείο; 466 00:53:44,876 --> 00:53:47,584 Λοιπόν, τι τους συνέβη Το βρίσκω αστείο! 467 00:53:49,417 --> 00:53:50,501 Άρα, έχει 468 00:53:51,251 --> 00:53:52,959 Barjaktar το ξίφος λαμβάνονται; 469 00:53:53,751 --> 00:53:56,751 Σωστά, το σπαθί βρίσκεται βρεθείτε στα χέρια ενός κακού. 470 00:53:57,542 --> 00:54:00,292 Και πολλοί καλοί άνθρωποι σκοτώθηκαν ως αποτέλεσμα. 471 00:54:01,667 --> 00:54:04,126 Αλλά όπως και πριν το σπαθί περίμενε. 472 00:54:05,459 --> 00:54:07,542 Και όταν ήρθε η ώρα, 473 00:54:08,334 --> 00:54:09,792 επέλεξε κάποιον άξιο. 474 00:54:09,959 --> 00:54:11,126 Γεια, Γκουσλάρ, 475 00:54:12,959 --> 00:54:14,792 - τραγουδήστε ένα τραγούδι για το σπαθί. - Έλα μικρέ. 476 00:54:14,876 --> 00:54:16,542 Και πες του να βιαστεί, 477 00:54:16,626 --> 00:54:18,584 Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα Βιώστε τη μικρή ενότητα. 478 00:54:24,667 --> 00:54:27,626 Θα ακούσεις τα πάντα αυτό που πρέπει να ακούσετε. 479 00:54:52,417 --> 00:54:53,667 Κάθε χρόνο, 480 00:54:54,959 --> 00:54:58,459 όπως είναι η παράδοσή μας, μαζεύεται η φυλή μας 481 00:54:58,667 --> 00:55:01,126 και επιλέγει το καλύτερο, νέοι άνθρωποι για την πόλη! 482 00:55:01,376 --> 00:55:04,834 Σήμερα έχετε όλοι την ευκαιρία για να αποδείξεις πόσο γενναίος είσαι! 483 00:55:05,417 --> 00:55:10,626 Όλοι όσοι έχουν δύναμη και μεγαλείο Η ικανότητα, θα έρθει μαζί μας. 484 00:55:11,501 --> 00:55:15,876 Αποκλειστικά όλα θα είναι μόνο εντός αγώνας στο ρινγκ, καταλαβαίνεις; 485 00:55:16,751 --> 00:55:19,959 Αν κάποιος έξω το δαχτυλίδι e παλεύει, 486 00:55:20,334 --> 00:55:23,084 μπορεί να το κάνει επί τόπου οι δικοί μου θα πυροβοληθούν. 487 00:55:25,834 --> 00:55:28,792 Τώρα ας το κάνουμε αυτό Το τουρνουά ξεκινά! 488 00:56:53,542 --> 00:56:54,709 Μπράβο, αγόρι! 489 00:56:56,667 --> 00:56:57,751 Μπράβο! 490 00:57:00,334 --> 00:57:01,876 Άσε κάτω τα όπλα, κατέβα! 491 00:57:02,501 --> 00:57:05,751 Ξέχασες ποιος τότε; ήταν ο αρχηγός των Bloodheads; 492 00:57:06,876 --> 00:57:08,542 Τι θέλεις εδώ, Μπαρτζάκταρ; 493 00:57:09,709 --> 00:57:11,376 Ο γενναίος Ζιντάρ, 494 00:57:12,209 --> 00:57:13,667 ο νέος σας αρχηγός. 495 00:57:17,834 --> 00:57:20,834 Ήταν πάντα πολύ γενναίος, απλώς έμεινε μακριά από τον αγώνα. 496 00:57:24,167 --> 00:57:26,584 Όλα όσα σου λένε 497 00:57:27,209 --> 00:57:28,501 είναι ψέμα! 498 00:57:31,084 --> 00:57:32,167 Όλα ψέματα! 499 00:57:33,042 --> 00:57:34,917 Ήμουν εγώ που οδήγησε τα αιμοσφαίρια! 500 00:57:35,209 --> 00:57:37,959 σκέφτηκα Θα είχα τη δύναμη να κάνω τα πάντα! 501 00:57:38,709 --> 00:57:41,209 Αλλά στην πραγματικότητα ήμουν μόνο εγώ υπηρέτης κάθε άρχοντα, 502 00:57:41,292 --> 00:57:43,626 αυτός από τον πύργο die ασκούσε δύναμη! 503 00:57:45,959 --> 00:57:47,042 Μια ερώτηση: 504 00:57:47,626 --> 00:57:50,334 Τι θα γίνει αν τον βγάλω έξω του δαχτυλιδιού. Υπάρχει πυροβολισμός; 505 00:57:55,751 --> 00:57:58,417 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι μπροστά μας, Μπαρτζάκταρ! 506 00:58:00,042 --> 00:58:01,334 δεν φοβάμαι. 507 00:58:05,084 --> 00:58:08,084 Μπαρτζάκταρ! Μπαρτζάκταρ! Μπαρτζάκταρ... 508 00:58:13,626 --> 00:58:14,792 Φύγε από εδώ! 509 00:58:30,042 --> 00:58:31,751 Γεια, αυτό είναι το σπαθί μου! 510 00:58:33,709 --> 00:58:35,084 Τι είπατε; 511 00:58:35,459 --> 00:58:36,584 Είναι δικό μου! 512 00:58:36,667 --> 00:58:38,334 Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ! Γιόβαν! 513 00:58:42,084 --> 00:58:43,167 Στάση! 514 00:58:44,542 --> 00:58:47,251 Απλώς είπε, το σπαθί θα ήταν δικό του! 515 00:58:50,417 --> 00:58:51,542 Αυτό! 516 00:58:54,584 --> 00:58:55,709 Θα πολεμήσουμε. 517 00:58:56,584 --> 00:58:57,959 Αν κερδίσω, 518 00:58:58,959 --> 00:59:00,084 το δίνεις πίσω. 519 00:59:02,417 --> 00:59:03,709 Και τι δοκιμάζεις; 520 00:59:06,501 --> 00:59:07,626 Αυτή. 521 00:59:08,792 --> 00:59:10,834 Τι λες; Έχετε απομακρυνθεί; 522 00:59:14,501 --> 00:59:16,751 Της αξίζει να κάνουμε μια προσπάθεια για αυτούς! 523 00:59:17,834 --> 00:59:18,876 Έλα εδώ! 524 00:59:18,959 --> 00:59:21,876 Αυτό αποκλείεται, αυτό θέλει Δεν το κάνω, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 525 00:59:21,959 --> 00:59:23,126 Όχι όχι όχι! 526 00:59:23,209 --> 00:59:26,042 Πώς τολμάς; Δεν είμαι την περιουσία σου, και λέω «όχι»! 527 00:59:26,126 --> 00:59:27,709 Μην ανησυχείς, τον χτύπησα. 528 00:59:28,751 --> 00:59:30,626 εύχομαι ότι σε σκοτώνει! 529 00:59:56,376 --> 00:59:57,876 Η μουσική δεν μπορεί να σταματήσει. 530 01:00:31,167 --> 01:00:32,167 Προσοχή! 531 01:00:46,584 --> 01:00:50,042 Ίσως υπάρχει ένα εδώ ποιος θέλει πίσω το σπαθί του; 532 01:00:56,834 --> 01:00:58,209 Τώρα είσαι δικός μου! 533 01:01:02,959 --> 01:01:04,126 Αφήστε την να φύγει! 534 01:01:47,126 --> 01:01:49,334 είπα η μουσική δεν μπορεί να σταματήσει. 535 01:02:07,126 --> 01:02:08,542 Είσαι ηλίθιος! 536 01:02:08,626 --> 01:02:09,917 Είσαι α 537 01:02:10,709 --> 01:02:11,751 Πλήρης ηλίθιος! 538 01:02:59,959 --> 01:03:01,959 Marija από το Kornmenschen. 539 01:03:02,917 --> 01:03:04,292 Με αναγνωρίζεις; 540 01:03:07,292 --> 01:03:10,417 Λοιπόν, ξέρετε ποιος είναι ο δολοφόνος; 541 01:03:13,751 --> 01:03:14,834 Ακολουθήστε με. 542 01:03:53,959 --> 01:03:56,751 Η γυναίκα από τα αιμοσφαίρια λέει: ξέρει ποιος είναι ο δολοφόνος. 543 01:04:00,584 --> 01:04:02,626 Ύπατος δεσπότης, αυτή είναι η Μαρία. 544 01:04:05,251 --> 01:04:06,501 Μίλα μου. 545 01:04:08,126 --> 01:04:10,667 Δέσποτα, ξέρω ποιος είναι ο δολοφόνος. 546 01:04:10,751 --> 01:04:13,959 Αλλά απαιτώ ένα δικαστήριο ενώπιον του Μεγάλου Συμβουλίου για αυτό! 547 01:04:15,584 --> 01:04:17,792 Τότε ο μεγάλος πρέπει θα συγκληθεί συμβούλιο. 548 01:04:18,959 --> 01:04:20,251 Ναι, αυτό είναι δικαίωμά μου. 549 01:04:22,459 --> 01:04:23,959 Συγκαλέστε το συμβούλιο. 550 01:04:24,501 --> 01:04:26,459 Δέσποτα, μπορεί να είναι μέρες, ίσως πάρει εβδομάδες! 551 01:04:26,542 --> 01:04:28,959 Όλα τα μέλη του συμβουλίου βρίσκονται ήδη στον πύργο. 552 01:04:29,751 --> 01:04:31,084 Καλέστε τους μαζί. 553 01:04:37,376 --> 01:04:40,709 Δέσποτα αυτό το έχει ο δολοφόνος φέρεται εδώ μαζί σας. 554 01:04:58,667 --> 01:05:00,084 Αυτό είναι ένα σχέδιο του πύργου. 555 01:05:00,334 --> 01:05:03,501 Ένα λεπτομερές σχέδιο για το πώς να μπείτε στο Οι κάμαρες του ηγεμόνα φτάνουν. 556 01:05:03,834 --> 01:05:06,042 Και όλες οι μυστικές είσοδοι στον πύργο! 557 01:05:17,667 --> 01:05:19,459 Από πού το πήρες αυτό; Έχετε χαρτί; 558 01:05:19,917 --> 01:05:22,709 Το πραγματικό ερώτημα είναι, Ποιος μπορεί να σχεδιάσει ένα τέτοιο σχέδιο; 559 01:05:24,334 --> 01:05:26,251 Εγώ, ο κήρυξ και ο ξένος! 560 01:05:33,334 --> 01:05:34,459 Τι κάνεις; 561 01:05:34,542 --> 01:05:36,042 Εμπιστεύτηκα τη γυναίκα. 562 01:05:37,167 --> 01:05:39,292 - Μια γυναίκα που πρόδωσε τους ανθρώπους της... - Ξένος! 563 01:05:39,376 --> 01:05:40,834 εσύ e οικογένεια, εγώ και εσύ, δέσποτα! 564 01:05:40,917 --> 01:05:42,709 -Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με! - Δεν φταις εσύ. 565 01:05:42,792 --> 01:05:44,584 Ω ναι, είμαι ένοχος! 566 01:05:45,751 --> 01:05:47,209 Εγώ είμαι ο ένοχος! 567 01:05:51,126 --> 01:05:52,376 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με! 568 01:05:58,709 --> 01:06:00,251 Το έκανα για σένα, αγάπη μου! 569 01:06:00,584 --> 01:06:01,959 Μείνε δίπλα μου! 570 01:06:02,251 --> 01:06:03,584 Μαζί θα κυβερνήσουμε! 571 01:06:03,709 --> 01:06:05,376 Έχουμε την πόλη, έχουμε τα πάντα! 572 01:06:05,459 --> 01:06:07,334 Όλοι θα ξέρουν τι έχεις κάνει! 573 01:06:07,417 --> 01:06:09,876 Μαρία, μη με αναγκάζεις να κάνω κάτι που δεν θέλω να κάνω! 574 01:06:10,042 --> 01:06:11,626 Μαρία! Μαρία, σε παρακαλώ! 575 01:06:12,292 --> 01:06:13,542 Μένουμε μαζί! 576 01:06:13,792 --> 01:06:15,042 Μπορούμε να τα έχουμε όλα! 577 01:06:15,167 --> 01:06:17,542 Γι' αυτό ήρθαμε εδώ, θυμάσαι; 578 01:06:19,417 --> 01:06:20,667 Τότε σκοτώστε με. 579 01:06:21,709 --> 01:06:23,376 Ή θα το πω παντού! 580 01:06:27,667 --> 01:06:29,209 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 581 01:06:29,626 --> 01:06:31,542 Γιατί αγάπη μου; Γιατί είσαι τόσο τρελός; 582 01:06:31,626 --> 01:06:33,251 Γιατί είσαι τόσο τρελός; 583 01:06:39,376 --> 01:06:40,584 Φρουροί! 584 01:06:45,292 --> 01:06:46,417 Φρουροί! 585 01:06:46,584 --> 01:06:47,959 Φρουροί! 586 01:06:48,042 --> 01:06:49,126 Έλα, έλα γρήγορα! 587 01:06:51,334 --> 01:06:52,459 Γρήγορα, πιο γρήγορα! 588 01:07:05,834 --> 01:07:07,376 Τον σκότωσε! 589 01:07:09,667 --> 01:07:11,376 Τον δολοφόνησε! 590 01:07:11,584 --> 01:07:13,042 Πρέπει να τα πιάσεις! 591 01:07:19,042 --> 01:07:21,084 Και εσύ! Θέλεις ακόμα να είσαι ο Κήρυξ; 592 01:07:26,959 --> 01:07:28,667 Έλα, αιχμαλωτίστε τους! 593 01:08:01,792 --> 01:08:03,084 Ήρωα, χαιρετισμούς! 594 01:08:04,167 --> 01:08:05,334 Συγχαρητήρια. 595 01:08:11,209 --> 01:08:12,501 Από πού είστε; 596 01:08:12,626 --> 01:08:13,876 Από πολύ μακριά. 597 01:08:15,167 --> 01:08:18,792 Μετά από αυτό που έκανες σήμερα, το όνομά σου θα ακούγεται παντού. 598 01:08:20,417 --> 01:08:21,751 Πώς σε λένε; 599 01:08:22,334 --> 01:08:23,501 Jovan. 600 01:08:24,126 --> 01:08:25,251 Jovan. 601 01:08:25,876 --> 01:08:27,792 Γενναίο μου αγόρι, μεγάλε Γιόβαν! 602 01:08:29,126 --> 01:08:31,376 Θα ήσουν έτοιμος συμμετάσχετε στις αιματηρές κεφαλές; 603 01:08:32,917 --> 01:08:35,376 Μαζί μας θα βρείτε τα πάντα, τι χρειάζεται ένας άντρας: 604 01:08:36,126 --> 01:08:39,292 Μια στέγη πάνω από το κεφάλι σου και αξιόλογη δουλειά! 605 01:08:39,792 --> 01:08:41,959 Όλα όσα έχει να προσφέρει η πόλη. 606 01:08:45,834 --> 01:08:47,251 Θα το κάνουμε αύριο φύγετε νωρίς. 607 01:08:48,167 --> 01:08:50,959 Τώρα ξεκουραστείτε. Το αξίζεις. 608 01:10:28,876 --> 01:10:29,959 Ξένος. 609 01:10:30,417 --> 01:10:33,459 Από σήμερα και στο εξής θα είστε εσείς είναι ο νέος κυρίαρχος της πόλης. 610 01:10:38,626 --> 01:10:40,501 Δίνω τη ζωή μου για την πόλη! 611 01:10:41,876 --> 01:10:44,126 Η πόλη είναι δική μου, και είμαι η πόλη! 612 01:11:18,042 --> 01:11:19,376 Πού είναι το σπαθί; 613 01:11:20,042 --> 01:11:21,251 Τι; 614 01:11:23,084 --> 01:11:25,167 Πού είναι το σπαθί; Υπήρχε κάτι μεταξύ μας; 615 01:11:26,751 --> 01:11:28,042 Αλλά δεν ξέρω! 616 01:11:29,792 --> 01:11:31,334 Πώς γίνεται να μην το ξέρεις; 617 01:11:32,001 --> 01:11:33,209 Δεν μπορώ να σου πω! 618 01:11:33,292 --> 01:11:34,834 Βλέπεις; Και αυτό ακριβώς εννοώ! 619 01:11:35,209 --> 01:11:36,709 Είσαι απλά απρόσεκτος! 620 01:11:38,834 --> 01:11:40,084 Λοιπόν τώρα φταίω εγώ, 621 01:11:40,167 --> 01:11:42,501 ότι το σπαθί σου εξαφανίστηκε, ενώ κοιμόσουν; 622 01:11:42,584 --> 01:11:44,917 - Κάποιος το έκλεψε! - Καλημέρα, πώς είσαι; 623 01:11:46,376 --> 01:11:47,459 Τι είναι αυτό; 624 01:11:47,584 --> 01:11:49,209 Κάποιος το έχει αυτό Έκλεψαν το ξίφος! 625 01:11:49,334 --> 01:11:50,584 Μήπως ήταν κλεμμένο; 626 01:11:50,834 --> 01:11:52,417 Αλλά χθες το βράδυ είχα e Είδα ότι... 627 01:11:52,501 --> 01:11:53,501 Τι τότε; 628 01:11:53,584 --> 01:11:58,126 Να λοιπόν ένας άντρας που περπατάει, και είχε το σπαθί στο χέρι του. 629 01:11:58,209 --> 01:11:59,292 Και ποιος ήταν αυτός; 630 01:11:59,376 --> 01:12:01,501 Δυστυχώς δεν ξέρω το όνομα, νεαρός άνδρας. 631 01:12:01,709 --> 01:12:02,959 Τον είδα έξω τρέξε στο στρατόπεδο, 632 01:12:03,084 --> 01:12:05,292 και έχει σπαθί κουβαλούσε στο χέρι του. 633 01:12:05,667 --> 01:12:07,834 Γιατί δεν το έχεις; με σταμάτησε ή με ξύπνησε; 634 01:12:07,917 --> 01:12:09,417 Θα φροντίσω τα πράγματά μου 635 01:12:09,501 --> 01:12:12,001 και μην μπλέξεις εξωτερικές υποθέσεις! 636 01:12:12,626 --> 01:12:15,709 Πώς πρέπει να ξέρω τι κάνατε οι δύο εκεί μέσα; 637 01:12:16,042 --> 01:12:17,126 Γεια σου! 638 01:12:17,417 --> 01:12:20,417 Ωστόσο, με ένα μικρό αντίτιμο θα μπορούσα να σε οδηγήσω κοντά του, 639 01:12:20,501 --> 01:12:22,292 Ίσως αυτό να μπορούσε να κανονιστεί. 640 01:12:22,959 --> 01:12:24,501 Είπες δεν τον ξερεις! 641 01:12:24,584 --> 01:12:26,876 Δεν ξέρω το όνομα, αλλά e είναι δυνατό 642 01:12:27,376 --> 01:12:30,917 που μπορώ να θυμηθώ Από πού ήρθε ο άνθρωπος, ξέρεις; 643 01:12:38,292 --> 01:12:39,542 Πού να, Jovan; 644 01:12:40,126 --> 01:12:41,542 Τι γίνεται με τη συμφωνία μας; 645 01:12:41,626 --> 01:12:43,334 Ξεχάστε τη συμφωνία! 646 01:12:58,042 --> 01:12:59,334 Λοιπόν, εδώ είμαστε! 647 01:13:00,376 --> 01:13:02,209 Εδώ μένουν οι μαυρομάτικοι! 648 01:13:20,876 --> 01:13:22,084 Μείνετε ακίνητοι! 649 01:13:23,959 --> 01:13:25,459 Άφησε αμέσως τα όπλα! 650 01:13:41,376 --> 01:13:43,417 Μου αρέσουν αυτοί οι τύποι όχι και τόσο ιδιαίτερο! 651 01:13:54,334 --> 01:13:55,917 Δεν σε ξέρω; 652 01:13:56,959 --> 01:13:58,167 Γιόβαν! 653 01:14:11,334 --> 01:14:12,667 Οπότε είσαι ακόμα ζωντανός! 654 01:14:16,084 --> 01:14:17,292 Τι είναι αυτό εκεί; 655 01:14:18,792 --> 01:14:20,626 Πραγματικά έχω πολλά να σου πω. 656 01:14:25,876 --> 01:14:27,792 μετανιώνω που αποδείχτηκε έτσι. 657 01:14:31,959 --> 01:14:33,584 Έφερα το σώμα του εδώ 658 01:14:34,792 --> 01:14:36,376 και του έσκαψε τάφο. 659 01:14:39,292 --> 01:14:41,209 άκουσα σκότωσες τον εχθρό. 660 01:14:44,209 --> 01:14:46,334 Μακάρι να είχα. 661 01:14:48,459 --> 01:14:50,251 Τι έγινε με το σπαθί; 662 01:14:53,251 --> 01:14:54,751 Γι' αυτό είσαι εδώ; 663 01:14:57,459 --> 01:14:58,876 Έτσι έγινε. 664 01:15:39,626 --> 01:15:41,501 Η συνηθισμένη πρωινή ανακοίνωση; 665 01:15:41,751 --> 01:15:42,792 Ναί. 666 01:15:42,876 --> 01:15:46,209 Μόνο εσύ αρχίζεις και τελειώνεις με αυτήν την κλήση αναζήτησης, 667 01:15:46,834 --> 01:15:49,167 και κάθε φορά μέχρι νεωτέρας, σαφές; Καταλαβαίνετε; 668 01:15:50,042 --> 01:15:51,209 Ναι, κατανοητό. 669 01:15:58,334 --> 01:16:00,334 Η σημερινή ανακοίνωση από τον πύργο! 670 01:16:02,542 --> 01:16:05,626 Η Μαρία αναζητείται επειγόντως Είναι μέλος των Bloodheads! 671 01:16:05,709 --> 01:16:07,501 Σκότωσε τον δεσπότη! 672 01:16:08,417 --> 01:16:10,751 Για οποιονδήποτε σχετικό Αναφορά σε αυτήν 673 01:16:11,251 --> 01:16:13,334 ο ξένος πληρώνει ανταμοιβή. 674 01:16:13,917 --> 01:16:15,084 Και χρυσός. 675 01:16:15,334 --> 01:16:19,959 Αυτός που ήταν ο δολοφόνος ζωντανός ή νεκρός, φέρνει στον πύργο, 676 01:16:20,084 --> 01:16:24,584 λαμβάνει δίπλα στο χρυσό δουλειά στον πύργο! 677 01:16:25,334 --> 01:16:30,376 Και αυτός και η οικογένειά του θα το κάνουν ζήστε μια προνομιακή ζωή! 678 01:16:46,542 --> 01:16:48,417 Προσπάθησε να κλέψει το σπαθί! 679 01:16:49,167 --> 01:16:50,751 Δεν το έκλεψα! 680 01:16:51,084 --> 01:16:52,292 Είναι δικό μας! 681 01:16:52,959 --> 01:16:54,834 - Θα το πληρώσεις. - Όχι! 682 01:16:55,959 --> 01:16:57,959 της είπα ότι πρέπει να το κάνει. 683 01:16:59,417 --> 01:17:00,626 Τι είναι αυτή για σένα; 684 01:17:01,417 --> 01:17:02,876 Είναι η γυναίκα μου. 685 01:17:05,626 --> 01:17:06,834 Μπογκντάν. 686 01:17:11,042 --> 01:17:12,709 Το σπαθί με διάλεξε. 687 01:17:14,167 --> 01:17:15,667 Πρέπει να το πάρω πίσω. 688 01:17:17,084 --> 01:17:19,584 Δώσε μου το σπαθί και συνόδευσε με στην πόλη. 689 01:17:20,167 --> 01:17:21,376 Γιατί να πάτε στην πόλη; 690 01:17:22,626 --> 01:17:23,959 Για να πάρει τη Μαρία. 691 01:17:28,292 --> 01:17:29,959 Πήγε εκεί οικειοθελώς. 692 01:17:31,126 --> 01:17:32,626 Κανείς δεν την απήγαγε. 693 01:17:34,542 --> 01:17:35,959 Πήρε αυτή την απόφαση. 694 01:17:38,084 --> 01:17:40,292 Πάω στην πόλη, με σένα ή χωρίς εσένα. 695 01:17:41,126 --> 01:17:42,709 Ένα όμως είναι σίγουρο: 696 01:17:44,501 --> 01:17:45,876 Θα πάρω το σπαθί μαζί μου! 697 01:17:46,584 --> 01:17:48,042 Και πώς θέλετε να το πετύχετε; 698 01:17:48,209 --> 01:17:49,376 Ό,τι κι αν είναι! 699 01:17:50,501 --> 01:17:52,667 Εάν πρέπει να επιλέξει ere ut, τότε αφήστε το να διαλέξει! 700 01:17:59,917 --> 01:18:02,376 Το σπαθί δεν διαλέγει ποτέ κάποιος για δεύτερη φορά. 701 01:18:10,792 --> 01:18:11,959 Θα φέρω τα μπαστούνια! 702 01:19:30,251 --> 01:19:31,334 Φτάνει! 703 01:21:36,126 --> 01:21:38,334 Εδώ είμαστε λοιπόν. Αυτή είναι η πόλη; 704 01:21:42,876 --> 01:21:45,126 Τι είναι αυτό; Δεν εντυπωσιάστηκες πολύ; 705 01:21:47,959 --> 01:21:50,167 Έτσι πήρα την πόλη αλλά δεν παρουσιάζεται e Ilt. 706 01:21:51,917 --> 01:21:53,042 Ούτε εγώ. 707 01:21:53,584 --> 01:21:57,292 Ο ξένος το προσφέρει ο μεγαλύτερος θησαυρός του αρχαίου κόσμου 708 01:21:57,376 --> 01:22:01,626 ως ανταμοιβή για πληροφορίες για τη Marija from the bloodheads! 709 01:22:01,959 --> 01:22:03,459 Επαναλαμβάνω! 710 01:22:19,959 --> 01:22:21,876 Ρωτάει αυτός ο άνθρωπος μια δουλειά μαζί μας. 711 01:22:23,042 --> 01:22:26,626 Τι δεξιότητες έχετε; Έχετε μάθει κάποια χειροτεχνία; 712 01:22:27,959 --> 01:22:29,417 Μπορώ να κάνω πολλά πράγματα. 713 01:22:29,501 --> 01:22:32,459 Πολεμιστές να υπερασπιστούν τους δικούς μας Η πόλη είναι πάντα περιζήτητη. 714 01:22:32,667 --> 01:22:34,167 Πολέμησες στον πόλεμο; 715 01:22:35,292 --> 01:22:37,417 - Ναι. - Λοιπόν, είσαι πολύ φειδωλός. 716 01:22:37,542 --> 01:22:41,209 Δεν χρειάζεσαι πυρομαχικά και παλεύεις μόνο με αυτό το σπαθί; 717 01:22:43,209 --> 01:22:45,834 Φαίνεται ότι έχεις έχουν ήδη πετύχει πολλά στη ζωή. 718 01:22:47,584 --> 01:22:49,126 Σκότωσα τον Μπαρτζάκταρ. 719 01:22:54,876 --> 01:22:56,292 Ω, έλα, αυτό είναι ανοησία. 720 01:22:56,751 --> 01:22:58,959 Με αυτό το σπαθί έχω του έκοψε το κεφάλι. 721 01:22:59,084 --> 01:23:00,084 Εσείς; 722 01:23:05,751 --> 01:23:09,792 Θα μπορούσα εξίσου εύκολα να πω ότι είχα εξολόθρευσε ολόκληρη τη φυλή σου. 723 01:23:11,167 --> 01:23:12,542 Και το έχεις αυτό; 724 01:23:13,501 --> 01:23:14,667 Ξέρεις τι; 725 01:23:15,126 --> 01:23:17,667 Γύρισε και βγες έξω! Και ο όμορφος e Il. 726 01:23:18,292 --> 01:23:21,167 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος στην πόλη. 727 01:23:27,959 --> 01:23:29,209 Υπάρχει κάποιος εδώ! 728 01:23:29,417 --> 01:23:30,959 Δηλαδή αυτός σκότωσε τον Μπαρτζάκταρ; 729 01:23:31,042 --> 01:23:32,376 Το λέει κάθε φορά. 730 01:23:41,167 --> 01:23:43,501 Το Barjaktar έχει το δικό μου Σώθηκε η ζωή της μητέρας. 731 01:23:44,251 --> 01:23:47,126 Κάτι του χρωστάω. Αν ήσουν εσύ που τον σκότωσες, 732 01:23:47,209 --> 01:23:49,292 μετά βγες μαζί μου, έτσι μπορούμε να το διευκρινίσουμε. 733 01:23:49,417 --> 01:23:50,459 Έλα τώρα. 734 01:23:50,542 --> 01:23:53,459 Αν ήσουν πραγματικά εσύ, τότε Δεν θα σε βασανίσει για πολύ. 735 01:23:55,126 --> 01:23:57,876 Δεν σκοτώνω άνθρωπο που δεν μου έκανε τίποτα. 736 01:23:58,417 --> 01:24:00,084 Λοιπόν, δεν σου έκανε τίποτα. 737 01:24:00,542 --> 01:24:02,126 Απλώς ίσως e r φτάσει σε αυτήν. 738 01:24:07,792 --> 01:24:09,792 Αν την αγγίξεις, είσαι ελεύθερος από τα χέρια σου! 739 01:24:45,501 --> 01:24:47,251 Όποιος έχει ικανότητα και δύναμη 740 01:24:47,917 --> 01:24:50,126 είναι ευπρόσδεκτο στη φυλή μας. 741 01:24:50,834 --> 01:24:52,167 Από εδώ και πέρα ​​μας ανήκεις. 742 01:26:21,334 --> 01:26:22,459 Hey, Guslar. 743 01:26:24,042 --> 01:26:25,292 σε πιστεύω. 744 01:26:26,876 --> 01:26:29,459 Και ξέρω μερικά Μοιραστείτε αυτό το τραγούδι! 745 01:26:31,042 --> 01:26:33,417 Αλλά το έχεις μόνο ένα τραγουδήθηκε λίγο διαφορετικά. 746 01:26:34,334 --> 01:26:35,584 Κλούγκερ, 747 01:26:35,917 --> 01:26:37,251 δεν με εχεις κατάλαβε σωστά! 748 01:26:37,334 --> 01:26:39,251 Όχι, με έχεις δεν κατάλαβα καλά! 749 01:26:39,667 --> 01:26:43,709 Θα μείνουμε εδώ όσο το δυνατόν περισσότερο μέχρι να ακούσω αυτό που θέλω να ακούσω. 750 01:26:44,626 --> 01:26:45,876 Είναι ξεκάθαρο τώρα; 751 01:26:46,376 --> 01:26:47,501 Είναι. 752 01:26:47,959 --> 01:26:49,501 Θα το κάνουμε όπως λες. 753 01:26:49,584 --> 01:26:51,501 Αλλά σίγουρα θα γίνει απλά μιλήστε ξανά. 754 01:26:54,751 --> 01:26:55,917 Καλός. 755 01:26:56,292 --> 01:26:58,209 Ο Τζοβάν είδε την αδερφή του. 756 01:26:58,751 --> 01:27:00,167 Και τι έγινε τότε; 757 01:27:12,876 --> 01:27:14,251 Ο Γκουσλάρ είναι κουρασμένος τώρα. 758 01:27:16,167 --> 01:27:17,417 Γκουσλάρ, 759 01:27:17,959 --> 01:27:21,209 προφανώς ξέχασες, ότι παίζεις για τη ζωή σου εδώ. 760 01:27:21,709 --> 01:27:23,501 Καλά τα πήγες μέχρι τώρα, 761 01:27:23,751 --> 01:27:25,751 αλλά δεν πρέπει να κουράζεσαι, 762 01:27:26,209 --> 01:27:28,209 αλλιώς θα το έκανες να μην παίξεις ποτέ ξανά. 763 01:27:29,792 --> 01:27:31,167 Πρέπει να πλύνει το πρόσωπό του. 764 01:28:12,834 --> 01:28:15,334 Δεν ξέρουν τι είναι κάτω από τα πόδια τους. 765 01:29:03,834 --> 01:29:05,876 Θα πρέπει να συνεχίσει, εκεί που σταμάτησε. 766 01:29:32,126 --> 01:29:33,417 Λοιπόν, έλα, έλα! 767 01:30:03,334 --> 01:30:04,584 ξένος, 768 01:30:05,126 --> 01:30:07,709 di e έχουν "καψίματα". τα κρύβει συνέχεια. 769 01:30:23,792 --> 01:30:25,042 Η επόμενη αποστολή σας είναι... 770 01:30:25,126 --> 01:30:27,834 Μπορώ να βρω τους υπεύθυνους παρακάτω τους «καυτηριασμένους» και τους τιμωρούν. 771 01:30:29,876 --> 01:30:31,542 Η αποστολή σας δεν είναι 772 01:30:32,626 --> 01:30:35,542 οι ένοχοι μεταξύ των Για τον εντοπισμό του «καμένου»! 773 01:30:36,126 --> 01:30:38,417 Η αποστολή σας είναι, να τους εξοντώσει όλους. 774 01:30:39,417 --> 01:30:40,876 Και κάθε ένα από αυτά. 775 01:30:41,917 --> 01:30:44,667 Ποιος δεν το κάνει μετά την ήττα του; είναι έτοιμος να βγάλει τη μάσκα του 776 01:30:44,751 --> 01:30:46,792 ή φύγετε από την πόλη, σκοτώνεται. 777 01:30:48,876 --> 01:30:50,459 Ο πύργος θα σας βοηθήσει σε αυτό. 778 01:30:51,459 --> 01:30:52,709 Έτσι θα γίνει. 779 01:30:58,501 --> 01:30:59,626 Ξένος. 780 01:31:01,501 --> 01:31:03,959 Αυτό σημαίνει εμφύλιος πόλεμος στην πόλη μας. 781 01:31:05,542 --> 01:31:07,417 Ναι, ακριβώς, έτσι λέγεται. 782 01:31:09,917 --> 01:31:11,792 θα έλεγα αυτό δεν τελειώνει καλά. 783 01:31:15,334 --> 01:31:18,834 Είναι κρίμα που δεν υπάρχουν στον πύργο Τοποθετήστε "Προφήτη" εκεί, 784 01:31:18,917 --> 01:31:20,792 Θα σε προωθούσα αμέσως. 785 01:31:22,042 --> 01:31:24,417 Έχετε στην πόλη όλοι οι e βρήκαν καταφύγιο: 786 01:31:24,542 --> 01:31:26,876 Το ένα, το άλλο και το τρίτο. 787 01:31:27,126 --> 01:31:30,334 Όποιος σέβεται τους νόμους της πόλης Στις οκτώ e η πόλη επίσης. 788 01:31:31,584 --> 01:31:35,209 Πού είναι αλήθεια τα παιδιά; που ζήτησα; 789 01:31:38,417 --> 01:31:40,334 Οι νόμοι της πόλης αποσκοπούν στην πρόληψη 790 01:31:40,459 --> 01:31:43,334 ότι υπάρχει στην πραγματικότητα έρχεται τέτοιος πόλεμος. 791 01:31:47,459 --> 01:31:49,167 Και τι λένε; νόμοι της πόλης, 792 01:31:49,251 --> 01:31:51,334 αν έχετε τη θέληση του δεν σέβεται τον άρχοντα; 793 01:31:52,334 --> 01:31:56,667 Και τι γίνεται με τα παιδιά των ανθρώπων που προδίδουν τον πύργο; 794 01:32:15,709 --> 01:32:16,792 Ανακοίνωση του πύργου! 795 01:32:16,917 --> 01:32:21,167 Για παράνομη απόκρυψη ο δολοφόνος του δεσπότη μας, 796 01:32:21,292 --> 01:32:23,167 εξηγεί ο νέος κυβερνήτης, 797 01:32:24,334 --> 01:32:29,584 για την πόλη και τους ανθρώπους, για να προστατέψει όσους ζουν σε αυτό, 798 01:32:29,959 --> 01:32:33,876 η φυλή των «καυτηριασμένων» σήμερα ένας ανελέητος πόλεμος 799 01:32:33,959 --> 01:32:35,667 μέχρι την εξαφάνισή τους! 800 01:32:36,834 --> 01:32:38,126 Καλέστε όλους τους e άνδρες μαζί. 801 01:32:38,376 --> 01:32:39,501 - Όλα; - Όλα. 802 01:32:39,584 --> 01:32:40,709 Κατανοητό. 803 01:32:42,126 --> 01:32:43,209 Δεν είναι αυτό το... 804 01:32:43,292 --> 01:32:45,917 Θα επιτεθούμε στους «διαβρωμένους». κοπάδι μαζί μέσα στους τοίχους. 805 01:32:48,292 --> 01:32:49,334 Αυτός είναι! 806 01:32:49,417 --> 01:32:51,834 Ένα κτίριο μετά από αυτό άλλα καθαρίζονται. 807 01:32:51,959 --> 01:32:54,084 - Θα με βοηθήσει. - Είναι σαφές; 808 01:32:54,167 --> 01:32:56,501 Jovan, σχεδιάζουν πόλεμο! 809 01:32:59,251 --> 01:33:00,542 Το χρησιμοποιούμε για τον εαυτό μας. 810 01:33:00,709 --> 01:33:02,459 Και γνωστοποιήστε το στο κοινό: 811 01:33:02,584 --> 01:33:07,167 Όποιος βοηθά το "καμένο e n" θα εξοριστεί για πάντα από την πόλη. 812 01:33:08,501 --> 01:33:11,084 Γεια σου, ρε, δες το! 813 01:33:13,501 --> 01:33:15,334 Jovan, από απόσταση! 814 01:33:17,417 --> 01:33:20,876 Μαζί σας δίπλα μας θα είμαστε να είσαι σίγουρος για τη νίκη. 815 01:33:20,959 --> 01:33:22,584 Αιματηρές, ακούστε! 816 01:33:24,959 --> 01:33:28,876 Αυτός είναι ο άνθρωπος που είναι ο άτιμος σκότωσε τον προδότη με το σπαθί του! 817 01:33:30,917 --> 01:33:35,042 Αυτός είναι ο Jovan, που κατέστρεψε το Barjaktar από το e! 818 01:33:43,042 --> 01:33:44,292 Ξέρεις Μαρία, 819 01:33:44,376 --> 01:33:46,292 Αναρωτιέμαι όλο και πιο συχνά 820 01:33:47,292 --> 01:33:49,001 τι e στην πραγματικότητα 821 01:33:49,751 --> 01:33:53,251 αφήσω πίσω όταν φύγω από τον κόσμο πες αντίο μια μέρα. 822 01:33:54,709 --> 01:34:00,751 Δηλαδή, όλη μου η δύναμη τον πύργο και σε όλη την πόλη. 823 01:34:01,501 --> 01:34:03,709 Χωρίς ανθρώπους δεν έχουν νόημα. 824 01:34:25,084 --> 01:34:27,084 Μόνο εσύ μπορείς να μου φέρεις παιδί. 825 01:34:28,417 --> 01:34:30,459 Το ξέρουμε και οι δύο μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις! 826 01:34:36,209 --> 01:34:37,376 Κάνε μου τη χάρη. 827 01:34:39,167 --> 01:34:41,709 Και μετά μπορείς να πας, όπου θέλεις. 828 01:34:51,292 --> 01:34:52,542 Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις. 829 01:35:07,167 --> 01:35:08,584 Εμείς, οι αιμοσταγείς, 830 01:35:09,376 --> 01:35:11,584 Είμαστε εδώ για πολύ καιρό 831 01:35:11,667 --> 01:35:14,084 το μοναδικό συνδικάτο σε ήταν σε αυτή την πόλη! 832 01:35:14,167 --> 01:35:17,917 Πάντα θεωρούσαμε τους εαυτούς μας τους καλύτερους Αποδεδειγμένοι φύλακες των κυβερνώντων μας! 833 01:35:18,042 --> 01:35:21,709 Πάντα το κάναμε αυτό, τι μας ζήτησε ο πύργος! 834 01:35:32,126 --> 01:35:33,209 Ερχομαι! 835 01:35:37,501 --> 01:35:42,126 Και τώρα μας θέλει ο κυβερνήτης μας απελευθερώστε την πόλη από τους «καμένους»! 836 01:35:48,126 --> 01:35:52,876 Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα που... οι «καυτηριασμένοι» θα καταστραφούν! 837 01:35:53,042 --> 01:35:55,626 Σήμερα και για πάντα! 838 01:35:55,709 --> 01:35:57,126 Ναί! 839 01:36:02,751 --> 01:36:05,834 Μας θέλουν για τα καλά οδηγήστε έξω από την πόλη. 840 01:36:06,542 --> 01:36:08,417 Θέλουν να μας εξαφανίσουν. 841 01:36:09,626 --> 01:36:13,417 Μας βλέπουν σαν μια δυσάρεστη πανούκλα. 842 01:36:13,959 --> 01:36:16,709 Αλλά θα ξέρουμε να αμυνόμαστε! 843 01:36:20,126 --> 01:36:22,667 Αυτή η πόλη είναι το σπίτι μας! 844 01:36:23,709 --> 01:36:29,417 Αυτός ο πόλεμος θα είναι ο τελευταίος Γίνε πόλεμος για την πόλη μας! 845 01:36:36,626 --> 01:36:39,209 Ετοιμαστείτε και υπερασπιστεί τον πύργο! 846 01:36:39,334 --> 01:36:40,751 Ετοιμαστείτε και... 847 01:36:40,834 --> 01:36:42,376 Σηκωθείτε, ήρθε η ώρα! 848 01:36:42,667 --> 01:36:46,709 Έλα εδώ γρήγορα! Υπερασπίσου τον πύργο! 849 01:37:38,501 --> 01:37:42,084 Υποχώρηση στον πύργο! Υποχώρηση στον πύργο! 850 01:37:42,167 --> 01:37:43,834 Υποχώρηση στον πύργο! 851 01:38:26,959 --> 01:38:27,959 Πιο έξυπνος. 852 01:38:28,959 --> 01:38:30,376 Παρακαλώ ακούστε με! 853 01:38:31,251 --> 01:38:32,417 Λέει ψέματα. 854 01:38:32,626 --> 01:38:34,084 Είναι ένας βρώμικος ψεύτης! 855 01:38:35,917 --> 01:38:37,542 Λέει μόνο ότι του ταιριάζει! 856 01:38:37,626 --> 01:38:40,084 Και σιώπησε σαν δειλός είναι η αλήθεια μπροστά μας! 857 01:38:40,251 --> 01:38:42,709 Φτύνει! Φτύνει τα πάντα τι πάει κόντρα στα σιτηρά του! 858 01:38:43,251 --> 01:38:44,626 Εντάξει, Γκουσλάρ. 859 01:38:48,209 --> 01:38:49,209 Συνεχίζω! 860 01:39:20,167 --> 01:39:21,376 Έλα, μπορούμε να πάμε πιο μακριά! 861 01:39:55,084 --> 01:39:57,334 Δεν επιτρέπεται να έχετε ένα Φύγε λίγο από κοντά μου! 862 01:39:57,417 --> 01:39:58,542 Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 863 01:39:58,626 --> 01:40:00,376 Το έχεις δει, το είδες, 864 01:40:00,459 --> 01:40:02,417 Μπορώ να κάνω το ίδιο παλέψτε καλά όπως εσείς! 865 01:40:02,709 --> 01:40:04,084 Γεια σου, άνθρωπε! 866 01:40:06,376 --> 01:40:08,376 Ή είσαι τώρα ένας από τους αιματοκέφαλους; 867 01:40:09,417 --> 01:40:10,876 Ξέρεις ακριβώς ποιος είμαι. 868 01:40:10,959 --> 01:40:11,959 Ναί. 869 01:40:13,959 --> 01:40:15,667 Και ξέρω επίσης τι ψάχνεις. 870 01:40:24,501 --> 01:40:25,959 Ψάχνεις την αδερφή σου. 871 01:40:26,459 --> 01:40:29,584 Είναι στην κορυφή του πύργου. Ο άγνωστος την κρατά αιχμάλωτη. 872 01:40:32,501 --> 01:40:34,001 Μπορώ να σε οδηγήσω στον επάνω όροφο. 873 01:40:35,209 --> 01:40:36,376 Μπορώ να σε βοηθήσω. 874 01:40:37,167 --> 01:40:38,251 Δεν είναι τίποτα. 875 01:40:39,417 --> 01:40:40,626 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 876 01:40:47,209 --> 01:40:49,376 Kornmensch, άκουσέ με! 877 01:40:50,084 --> 01:40:53,209 Οι άνθρωποι επιτρέπονται σε αυτούς τους τοίχους μετακινηθείτε μόνο με άδεια. 878 01:40:53,667 --> 01:40:56,751 Μόνο εγώ έχω πρόσβαση παντού σε όλους τους ορόφους. 879 01:40:57,792 --> 01:40:59,334 Και τι ζητάς σε αντάλλαγμα; 880 01:41:03,834 --> 01:41:05,251 θα πάω μαζί σου. 881 01:41:05,751 --> 01:41:07,917 Εκεί θα πιαστεί η αδερφή σου που πραγματοποιήθηκε, 882 01:41:09,751 --> 01:41:11,042 και τα e παιδιά μου είναι εδώ. 883 01:41:12,084 --> 01:41:14,542 Ο ξένος κρατά αιχμάλωτα τα παιδιά μου! 884 01:41:16,501 --> 01:41:17,584 σε χρειάζομαι! 885 01:41:22,751 --> 01:41:23,959 Τότε οδηγήστε μας εκεί! 886 01:42:04,876 --> 01:42:07,251 Αυτοί είναι οι νέοι φύλακες των Bloodheads, Θα την πάρω επάνω. 887 01:42:07,334 --> 01:42:08,542 Όχι, περίμενε! 888 01:42:09,917 --> 01:42:11,376 Έχουν άδεια; 889 01:42:11,917 --> 01:42:13,251 Δεν έχει εκδοθεί ακόμα. 890 01:42:14,751 --> 01:42:16,584 Τότε δεν μπορώ να την αφήσω να ανέβει! 891 01:42:16,667 --> 01:42:18,876 Θέλεις να πας στον ξένο; πήγαινε και πες του 892 01:42:18,959 --> 01:42:21,209 ότι ο λαός του δυστυχώς μην εμφανιστείς στην ώρα σου, 893 01:42:21,292 --> 01:42:23,709 γιατί εσύ τις εντολές του σαμποτάρεται; 894 01:42:30,876 --> 01:42:31,959 Σε ό,τι με αφορά. 895 01:42:36,334 --> 01:42:39,584 Άφησα τον κήρυκα να περάσει και δύο νέα κεφάλια αίματος. 896 01:42:41,751 --> 01:42:43,751 Στον κήρυκα δόθηκε το Η άδεια ανακλήθηκε. 897 01:42:43,959 --> 01:42:45,126 Επαναλαμβάνω... 898 01:42:55,417 --> 01:42:57,542 Έχω την παραγγελία έλαβε από τον άγνωστο, 899 01:42:57,626 --> 01:42:59,167 να του πάρει δύο νέους γκαρντ! 900 01:43:49,209 --> 01:43:51,959 Όταν ερχόμαστε στο μέλλον θέλω να μείνω σε αυτή την πόλη, 901 01:43:52,084 --> 01:43:54,459 τότε ο πύργος πρέπει επιτέλους να πέσει. 902 01:43:56,126 --> 01:44:00,667 Και απλά θα πέσει, αν καταστρέψουμε τα πάντα γύρω του. 903 01:44:01,876 --> 01:44:05,459 Αν πρέπει πρώτα να καεί η πόλη, για να μπορέσει να αναδυθεί ξανά, 904 01:44:05,542 --> 01:44:07,459 υπάρχει μόνο ένα: 905 01:44:07,626 --> 01:44:09,501 Μετά αφήστε τα να καούν. 906 01:44:34,751 --> 01:44:36,959 Πρέπει να βρούμε ασανσέρ λειτουργεί! 907 01:44:37,501 --> 01:44:40,334 Υπάρχουν αρκετές, αλλά μόνο ένα από αυτά είναι σε λειτουργία, 908 01:44:40,709 --> 01:44:42,167 ώστε να παραμένουν υπό τον έλεγχο. 909 01:44:43,376 --> 01:44:45,084 Γιατί δεν περπατάμε; 910 01:44:45,167 --> 01:44:47,542 Δεν θα περπατούσαμε ποτέ εκεί Φτάστε στον τελευταίο όροφο! 911 01:44:55,917 --> 01:44:57,001 Γιόβαν! 912 01:45:08,251 --> 01:45:09,459 Γιόβαν! 913 01:45:10,042 --> 01:45:11,126 Αντελία! 914 01:45:14,917 --> 01:45:16,167 Αντελία! 915 01:45:18,792 --> 01:45:19,959 Αντελία! 916 01:45:43,001 --> 01:45:44,209 Μαρία. 917 01:45:47,376 --> 01:45:49,667 δεν ήθελα Πιστέψτε με, τελειώνει έτσι! 918 01:45:52,376 --> 01:45:54,376 Αλλά το παιδί μας θα είναι τέλειο! 919 01:45:54,709 --> 01:45:56,667 Πρότυπο για όλα τα άλλα παιδιά! 920 01:45:56,792 --> 01:46:00,042 Θα μετατρέψει την πόλη μας σε μία οδηγήσει σε ένα λαμπρό μέλλον! 921 01:46:07,209 --> 01:46:08,876 Τους παγιδεύσαμε στον πύργο. 922 01:46:09,667 --> 01:46:10,834 Πού ακριβώς ήταν αυτό; 923 01:46:10,917 --> 01:46:12,334 Ήταν στον έβδομο όροφο. 924 01:46:12,876 --> 01:46:14,542 Λίγα δικά μας Σκοτώθηκαν άνθρωποι. 925 01:46:14,709 --> 01:46:15,876 Από ποιον; 926 01:46:16,251 --> 01:46:18,376 Αυτός που δολοφόνησε τον Μπαρτζάκταρ. 927 01:46:18,501 --> 01:46:19,709 Το όνομά του είναι Jovan. 928 01:46:21,167 --> 01:46:22,459 Κρατάει ένα σπαθί. 929 01:46:28,959 --> 01:46:30,959 Και ο Herald έχει ενώθηκε μαζί του. 930 01:46:35,376 --> 01:46:36,584 Κάντε αυτό! 931 01:46:42,792 --> 01:46:44,792 Και τι είναι αυτό το Jovan για σένα; 932 01:46:46,417 --> 01:46:47,542 Ο άντρας μου. 933 01:46:49,876 --> 01:46:52,834 Τι έχετε εσείς και ο άντρας σας; να ψάξω στο σπίτι μου; 934 01:46:56,959 --> 01:46:58,209 Πώς σε λένε; 935 01:46:59,626 --> 01:47:00,709 Αντελία. 936 01:47:00,917 --> 01:47:02,126 Η Μαρία είναι εκεί. 937 01:47:03,667 --> 01:47:05,042 Είναι η κουνιάδα σου. 938 01:47:16,959 --> 01:47:19,459 Προς τον πύργο! 939 01:49:11,167 --> 01:49:12,584 Οι δύο γιοι μου είναι εδώ! 940 01:49:20,834 --> 01:49:22,542 - Μπαμπά! - Μπαμπά! 941 01:49:30,126 --> 01:49:31,834 Πρέπει να φύγεις από εδώ πολύ γρήγορα! 942 01:49:44,667 --> 01:49:45,959 Πώς φαίνεται; 943 01:49:46,667 --> 01:49:48,084 Το ισόγειο έπεσε. 944 01:49:49,042 --> 01:49:50,251 Ανεβαίνουν. 945 01:49:51,834 --> 01:49:53,751 Στείλτε όλους τους άνδρες με όπλα 946 01:49:54,751 --> 01:49:56,542 στους κάτω ορόφους. 947 01:49:56,917 --> 01:49:59,501 Και η προσωπική μου φρουρά πρέπει να εμφανιστεί! 948 01:50:01,501 --> 01:50:02,709 Ανοιχτό! 949 01:50:07,834 --> 01:50:09,917 Δυστυχώς η οικογένεια πρέπει να μετακομίσει! 950 01:52:24,209 --> 01:52:25,459 Jovan, εδώ! 951 01:52:53,792 --> 01:52:55,209 Χαιρετισμούς, Jovan! 952 01:52:59,501 --> 01:53:00,792 Χαίρομαι που σε βλέπω! 953 01:53:04,084 --> 01:53:06,501 Και μετανιώνω ότι έρχεσαι σε μένα ως εχθρός. 954 01:53:06,959 --> 01:53:09,084 Θα είχες ως συγγενή μπορεί να εμφανιστεί. 955 01:53:09,292 --> 01:53:10,751 Είμαστε όλοι συγγενείς. 956 01:53:13,167 --> 01:53:17,001 Ένα μικρό, ευτυχισμένη, αρμονική οικογένεια. 957 01:53:21,042 --> 01:53:22,917 Ξέρεις, πάντα ήμουν πεπεισμένος 958 01:53:24,376 --> 01:53:26,834 ότι η οικογένεια, ότι χτίζεις είναι πιο σημαντικό, 959 01:53:26,917 --> 01:53:28,667 από αυτόν από τον οποίο προέρχεσαι. 960 01:53:30,417 --> 01:53:32,167 Η ανάδοχή μου οικογένεια ήταν υπέροχη. 961 01:53:32,709 --> 01:53:36,251 Με μεγάλωσε, φρόντιζε και ήταν το σπίτι μου. 962 01:53:39,042 --> 01:53:41,501 Ταΐστε όμως τα όνειρά μου μην βασίζεστε σε κόκκους G e. 963 01:53:43,167 --> 01:53:44,584 Απελευθερώστε τις γυναίκες! 964 01:53:45,876 --> 01:53:47,417 Είναι πολύ αργά για αυτό, Jovan. 965 01:56:19,584 --> 01:56:20,709 Γκουσλάρ. 966 01:56:21,834 --> 01:56:24,959 Όλα όσα μας τραγούδησες έγινε με τον ίδιο τρόπο! 967 01:56:26,459 --> 01:56:28,334 Αλλά τώρα κάτι μας κρατάς! 968 01:56:30,584 --> 01:56:32,584 Στο τέλος επέζησε! 969 01:56:33,751 --> 01:56:35,292 Η διαθήκη του γιου. 970 01:56:35,626 --> 01:56:37,959 Δεν τελειώνει έτσι, έχω δίκιο; 971 01:56:47,459 --> 01:56:48,584 Συνέχισε να παίζεις! 972 01:56:50,501 --> 01:56:51,917 Πήγαινε να το δουν! 973 01:56:54,251 --> 01:56:55,834 Τι πρέπει να δούμε; 974 01:56:56,084 --> 01:56:57,667 Είναι απλά μια ιστορία! 975 01:56:58,292 --> 01:56:59,584 Τι ντροπή, χασάπη. 976 01:57:00,376 --> 01:57:02,709 σκέφτηκα τουλάχιστον θα με καταλάβαινες. 977 01:57:24,584 --> 01:57:26,334 Πολέμησες παντού, σωστά; 978 01:57:26,417 --> 01:57:27,834 Σκοτώθηκε, εννοείς; 979 01:57:28,084 --> 01:57:29,084 Ναι, παντού. 980 01:57:29,167 --> 01:57:30,542 Ήσουν και εσύ στην πόλη; 981 01:57:30,792 --> 01:57:31,876 Ναί. 982 01:57:31,959 --> 01:57:33,376 Και ήξερες τον ξένο; 983 01:57:33,459 --> 01:57:35,501 Πριν αναλάβει. 984 01:57:35,626 --> 01:57:37,667 Αλλά, πες μου, πώς μπορείς να κάνεις αυτά τα πράγματα 985 01:57:37,751 --> 01:57:39,834 από τους οποίους αυτό μας καταράστηκε Ο Γκουσλάρ τραγουδάει εδώ, 986 01:57:39,917 --> 01:57:41,751 έχει καν νόημα; 987 01:57:46,584 --> 01:57:48,501 Γιατί με συγκινεί το τραγούδι του. 988 01:59:00,167 --> 01:59:01,292 Αυτός είναι ο Jovan. 989 01:59:01,376 --> 01:59:02,917 Jovan Aberdarević. 990 01:59:39,376 --> 01:59:40,792 Που πας με το φτυάρι; 991 01:59:44,667 --> 01:59:45,751 Είναι εδώ; 992 01:59:48,917 --> 01:59:49,959 Τι; 993 01:59:56,167 --> 01:59:58,167 Σταμάτα να σκάβεις στην παμπ μου! 994 02:00:00,876 --> 02:00:02,251 Αυτό δεν είναι παμπ! 995 02:00:08,542 --> 02:00:09,792 Αυτό είναι ένας τάφος. 996 02:00:34,584 --> 02:00:35,876 Έχει τρελαθεί. 997 02:00:36,501 --> 02:00:38,417 Η κληρονομιά τον παρέσυρε. 998 02:01:05,876 --> 02:01:07,042 Το ξίφος! 999 02:01:17,334 --> 02:01:18,834 Πιστεύετε τώρα την ιστορία του; 1000 02:01:19,417 --> 02:01:20,834 Ξέρετε πόσο πολύτιμο είναι αυτό; 1001 02:01:20,917 --> 02:01:24,334 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα e μας για τα υπόλοιπα Να μην ξαναδουλέψω ποτέ στη ζωή μου! 1002 02:01:30,209 --> 02:01:31,459 Αφήστε το μέσα! 1003 02:01:40,417 --> 02:01:42,042 Ο τυφλός πρέπει να αφήσει μακριά το σπαθί του. 1004 02:01:42,209 --> 02:01:43,792 Πες του να το αφήσει μακριά. 1005 02:01:49,876 --> 02:01:51,584 - Πάμε! - Άκου! 1006 02:01:51,792 --> 02:01:54,751 Θα έπρεπε να το αφήσει μακριά αλλιώς θα σας σκοτώσω όλους! 1007 02:01:56,459 --> 02:01:57,709 Ακούς τι είπε; 1008 02:01:58,959 --> 02:02:00,876 Άσε κάτω το σπαθί, αλλιώς θα σκοτώσω το αγόρι! 1009 02:02:16,584 --> 02:02:18,376 Το σπαθί δεν θέλει να σε φτάσει! 1010 02:02:31,834 --> 02:02:33,042 Χευ, πανδοχέας! 1011 02:02:35,084 --> 02:02:36,667 Δώσε σε αυτόν τον άνθρωπο νερό! 1012 02:03:46,251 --> 02:03:48,792 Η οικογένειά μου είναι αντίθετη di e πόλη πολέμησε. 1013 02:03:49,417 --> 02:03:51,209 Έχω πάει και από τις δύο πλευρές. 1014 02:03:51,542 --> 02:03:53,167 Έχω δει θάνατο. 1015 02:03:54,126 --> 02:03:56,292 Αν θέλεις, ότι κυβερνώ την πόλη, 1016 02:03:56,376 --> 02:03:58,584 τότε πρέπει αλλάξτε σχολαστικά όλα τα e. 1017 02:03:59,209 --> 02:04:02,042 Το καθήκον μας είναι για να διαφυλάξει την πόλη για αυτούς 1018 02:04:02,459 --> 02:04:04,792 ότι μια μέρα μετά θα μας έρθει! 1019 02:04:05,501 --> 02:04:09,626 Δεν πρέπει ποτέ να υπάρχουν πια αιμορραγίες και ποτέ ξανά τα «διαβρωμένα»! 1020 02:04:09,751 --> 02:04:11,459 Μόνο άνθρωποι θα ζουν εδώ! 1021 02:04:12,167 --> 02:04:13,917 Θέλουμε απλώς να είμαστε εμείς! 1022 02:04:34,709 --> 02:04:37,959 Ο τελευταίος πόλεμος είχε κατέστρεψε τον κόσμο. 1023 02:04:38,834 --> 02:04:44,667 Το μόνο που έμεινε ήταν ένα στάχυ, για να επιτρέψει να αναδυθεί νέα ζωή. 1024 02:04:46,459 --> 02:04:48,126 Και το σπαθί των προγόνων μας 1025 02:04:48,751 --> 02:04:51,292 έμεινα επίσης. Είδε και διάλεξε. 1026 02:05:22,959 --> 02:05:24,876 Και όπως κάθε φορά 1027 02:05:25,834 --> 02:05:29,584 διάλεξε το ένα τον οποίο θεωρούσε άξιο του. 1028 02:05:32,751 --> 02:05:34,376 Με διάλεξε. 1029 02:05:35,084 --> 02:05:36,876 Όπως ο πατέρας μου τότε. 1030 02:05:37,251 --> 02:05:38,876 Και όπως ο πατέρας του. 1031 02:05:46,584 --> 02:05:48,584 Θα συνεχίσει να επιλέγει. 1032 02:05:49,209 --> 02:05:50,376 Αλλά 1033 02:05:51,709 --> 02:05:54,834 αυτό το τραγούδι είναι διαφορετικό, 1034 02:05:55,667 --> 02:05:59,376 που θα τραγουδηθεί μια μέρα. 1035 02:06:01,126 --> 02:06:07,084 ΣΠΑΘΙ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ